1 00:00:04,705 --> 00:00:07,408 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,013 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,114 --> 00:00:15,316 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:20,821 --> 00:00:23,057 ROBERT STACK: 30 ετών Λοχίας Επιτελείου Στρατού Μπίλι Ρέι 7 00:00:23,157 --> 00:00:26,494 Ο Χάργκροουβ ήθελε να ξοδέψει η ζωή του στο στρατό, 8 00:00:26,594 --> 00:00:29,530 αλλά τον Φεβρουάριο του 1992 ήταν το Hargrove 9 00:00:29,630 --> 00:00:33,467 βρέθηκε νεκρός, κρεμασμένος από τον λαιμό στη δική του αυλή. 10 00:00:33,567 --> 00:00:37,305 Απίστευτα, μόλις έξι εβδομάδες αργότερα ο καλύτερος φίλος του Χάργκροβ, 11 00:00:37,405 --> 00:00:40,541 Sgt. Mike Carmichael, βρέθηκε και νεκρός, 12 00:00:40,641 --> 00:00:43,844 κρεμασμένο από ένα ντουλάπι του στρατώνα. 13 00:00:43,944 --> 00:00:47,781 Τι συνέβη στον Μπίλι Ρέι Hargrove και Mike Carmichael; 14 00:00:47,881 --> 00:00:50,084 Το Κογκρέσο είναι αυτή τη στιγμή εξετάζοντας αυτούς τους θανάτους, 15 00:00:50,184 --> 00:00:52,553 και αρκετές άλλες περιπτώσεις όπου Αμερικανοί στρατιωτικοί 16 00:00:52,653 --> 00:00:55,623 έχουν πεθάνει κάτω από αμφίβολες περιστάσεις. 17 00:00:55,723 --> 00:00:58,726 Σε κάθε περίπτωση ο στρατός έχει αποφάνθηκε αυτοκτονία ή ατύχημα, 18 00:00:58,826 --> 00:01:02,029 αλλά μερικά μέλη της οικογένειας και οι φίλοι κλαίνε δολοφονία-- 19 00:01:02,130 --> 00:01:04,798 ίσως όχι χωρίς λόγο. 20 00:01:04,898 --> 00:01:08,236 Ελάτε μαζί μας για αυτό το ενδιαφέρον έρευνα και πολλά άλλα, 21 00:01:08,336 --> 00:01:11,472 με θέμα «Άλυτα Μυστήρια». 22 00:01:11,572 --> 00:01:14,442 [θεματική μουσική] 23 00:02:06,627 --> 00:02:10,198 Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, το θέρετρο Μέκκα του Μαϊάμι, Φλόριντα 24 00:02:10,298 --> 00:02:13,434 βρέθηκε στο εν μέσω μιας αστικής κρίσης. 25 00:02:13,534 --> 00:02:17,538 Πρώτα η πόλη κατακλύστηκε από περισσότερους από 120.000 πρόσφυγες 26 00:02:17,638 --> 00:02:18,639 από την Κούβα. 27 00:02:18,739 --> 00:02:21,809 Ανάμεσά τους ήταν 30.000 σκληροπυρηνικοί εγκληματίες. 28 00:02:24,612 --> 00:02:28,382 Ταυτόχρονα, φυλετικές εντάσεις πόλωση του πληθυσμού, 29 00:02:28,482 --> 00:02:31,752 και το καλοκαίρι του 1980 έξι μέρες ταραχών 30 00:02:31,852 --> 00:02:34,388 συντάραξε την πόλη. 31 00:02:34,488 --> 00:02:37,124 Σε απάντηση, το Μαϊάμι διπλασιάστηκε το μέγεθος της αστυνομικής της δύναμης 32 00:02:37,225 --> 00:02:40,561 μεταξύ 1980 και 1983. 33 00:02:40,661 --> 00:02:42,430 Ήταν ένα πρωτόγνωρο επέκταση, 34 00:02:42,530 --> 00:02:45,699 αλλά η επιταχυνόμενη ο ρυθμός επέβαλε μια τιμή. 35 00:02:45,799 --> 00:02:48,269 Σύμφωνα με κάποιους, μια χούφτα αμφισβητούμενων αιτούντων 36 00:02:48,369 --> 00:02:50,070 γλίστρησε μέσα από το διαδικασία διαλογής, 37 00:02:50,170 --> 00:02:53,140 και σύντομα το Μαϊάμι είχε άλλο ένα πρόβλημα... 38 00:02:53,241 --> 00:02:58,546 διεφθαρμένοι αξιωματικοί στην καρδιά του αστυνομικού του τμήματος. 39 00:02:58,646 --> 00:03:00,748 Ξεκίνησε σχεδόν αθόρυβα. 40 00:03:00,848 --> 00:03:03,251 Οι πρώτες καταχρήσεις ήταν μικρές αναταράξεις, 41 00:03:03,351 --> 00:03:06,554 και οι στόχοι μικροί χρόνο εμπόρους ναρκωτικών. 42 00:03:06,654 --> 00:03:08,456 [μη αγγλική ομιλία] 43 00:03:10,758 --> 00:03:15,128 Ένας αριθμός των πρώιμων τα ripoff ήταν απλές στάσεις αυτοκινήτου, 44 00:03:15,229 --> 00:03:17,898 όπου θα έκαναν οι αστυνομικοί δείτε μικρές ποσότητες φαρμάκων 45 00:03:17,998 --> 00:03:22,069 και χρήματα, και θα προχωρήσει να πάρει αυτά τα φάρμακα και τα χρήματα, 46 00:03:22,169 --> 00:03:25,373 πιστεύοντας ότι ο λαός που σταματούσαν 47 00:03:25,473 --> 00:03:26,874 δεν επρόκειτο να αναφέρετε αυτά τα περιστατικά 48 00:03:26,974 --> 00:03:28,208 στο αστυνομικό τμήμα. 49 00:03:28,309 --> 00:03:29,777 Το ένιωσαν αυτό ήταν ανίκητοι 50 00:03:29,877 --> 00:03:32,079 όσο στέκονταν μαζί. 51 00:03:32,179 --> 00:03:35,516 Όσο δεν μιλούσε κανείς, ήταν ο λόγος τους ενάντια στους κοινούς κακοποιούς 52 00:03:35,616 --> 00:03:38,452 στο δρόμο. 53 00:03:38,552 --> 00:03:41,088 Αυτοί οι αστυνομικοί υπέκυψε στην απληστία, 54 00:03:41,188 --> 00:03:43,324 και θα έβγαιναν έξω και λένε ότι δεν ήταν 55 00:03:43,424 --> 00:03:45,759 βλάπτουν τους νομοταγείς πολίτες. 56 00:03:45,859 --> 00:03:47,861 Και έτσι αυτοί εκλογικευμένη και δικαιολογημένη 57 00:03:47,961 --> 00:03:51,131 πολλά από τα εγκλήματά τους που διέπραξαν. 58 00:03:51,231 --> 00:03:54,268 [μη αγγλική ομιλία] 59 00:03:54,368 --> 00:03:56,404 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ένα από τα ο πιο διαβόητος από τους απατεώνες 60 00:03:56,504 --> 00:03:58,839 αξιωματικοί ήταν ο Αρμάντο Γκαρσία. 61 00:03:58,939 --> 00:04:01,141 Στο γυμνάσιο ήταν σχετίζεται με μια ομάδα 62 00:04:01,241 --> 00:04:04,244 των χρηστών ναρκωτικών, δένει αυτός είχε καταφέρει να κρυφτεί όταν 63 00:04:04,345 --> 00:04:05,579 εντάχθηκε στην αστυνομία. 64 00:04:08,616 --> 00:04:12,252 Ο Γκαρσία δεν αρκέστηκε σε shakedown νικελίου και δεκάρων. 65 00:04:12,353 --> 00:04:14,488 Έγινε αρκετά τολμηρός να κατάσχουν κυριολεκτικά 66 00:04:14,588 --> 00:04:17,558 βάρκες με ναρκωτικά μέσα ψεύτικες αστυνομικές επιχειρήσεις 67 00:04:17,658 --> 00:04:19,827 που ήταν εντελώς εκτός αρχείου-- 68 00:04:19,927 --> 00:04:24,264 επιδρομές οι οποίες τελικά κλιμακώθηκε σε βία. 69 00:04:24,365 --> 00:04:28,602 Τον Ιούλιο του 1985, ο Γκαρσία έμαθε ότι κάπου 400 κιλά 70 00:04:28,702 --> 00:04:32,139 καθαρής κοκαΐνης θα σύντομα φθάνουν στο Μαϊάμι. 71 00:04:32,239 --> 00:04:34,508 Φέρεται να είχε υποκλαπεί παρόμοια αποστολή 72 00:04:34,608 --> 00:04:36,877 δύο εβδομάδες πριν, και φαινόταν τόσο εύκολο 73 00:04:36,977 --> 00:04:38,446 σαν να παίρνεις καραμέλα από ένα μωρό. 74 00:04:41,649 --> 00:04:42,450 Αστυνομία! 75 00:04:42,550 --> 00:04:43,417 Αστυνομία του Μαϊάμι! 76 00:04:43,517 --> 00:04:44,918 Άσε το και φύγε! 77 00:04:45,018 --> 00:04:46,320 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτή τη φορά όμως 78 00:04:46,420 --> 00:04:48,188 Τα σχέδια του Γκαρσία πήγαν νότια. 79 00:04:52,192 --> 00:04:54,061 [μη αγγλική ομιλία] 80 00:04:54,161 --> 00:04:57,398 Φύγε από εδώ, ή αντιμετωπίστε τις συνέπειες! 81 00:04:57,498 --> 00:04:59,367 CLYDE RIMES: Έξι από τα οι ντόπερ πήδηξαν στο νερό 82 00:04:59,467 --> 00:05:01,335 για να γλιτώσει από την αστυνομία αξιωματικός, σκεπτόμενος 83 00:05:01,435 --> 00:05:03,070 ήταν επίσημη επιδρομή. 84 00:05:03,170 --> 00:05:04,805 Τρεις από αυτούς πνίγηκαν. 85 00:05:04,905 --> 00:05:06,707 Οι αξιωματικοί έφυγαν μαζί 400 κιλά κοκαΐνη. 86 00:05:09,510 --> 00:05:12,145 Αστυνομικό Τμήμα Metro Dade ξεκίνησε την έρευνα 87 00:05:12,245 --> 00:05:15,048 αμέσως μετά το βρέθηκαν τρία πτώματα, 88 00:05:15,148 --> 00:05:18,386 και το σκέφτηκαν ήταν μια ανθρωποκτονία ρουτίνας. 89 00:05:18,486 --> 00:05:20,521 Χρειάζομαι να μου πεις ακριβώς αυτό που είδες. 90 00:05:20,621 --> 00:05:21,555 Σίγουρος. 91 00:05:21,655 --> 00:05:24,492 Είδα αυτοκίνητα της αστυνομίας έλα στην αυλή. 92 00:05:24,592 --> 00:05:25,393 Πόσα; 93 00:05:25,493 --> 00:05:26,594 Ήταν τρεις από αυτούς. 94 00:05:26,694 --> 00:05:27,595 Ποιο τμήμα; 95 00:05:27,695 --> 00:05:29,029 Η πόλη του Μαϊάμι αστυνομικό τμήμα. 96 00:05:29,129 --> 00:05:30,230 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ντετέκτιβ 97 00:05:30,330 --> 00:05:32,265 έμειναν έκπληκτοι όταν μια ασφάλεια στο λιμάνι 98 00:05:32,366 --> 00:05:34,134 ο φρουρός είπε οι τρεις άνδρες είχαν πνιγεί 99 00:05:34,234 --> 00:05:36,637 ενώ διέφευγε από αστυνομική επιδρομή. 100 00:05:36,737 --> 00:05:41,008 Επίσημα αστυνομικά ημερολόγια είχαν κανένα αρχείο για τέτοια επιδρομή. 101 00:05:41,108 --> 00:05:43,777 Περαιτέρω έρευνα έσκασε το καπάκι από τον Αρμάντο 102 00:05:43,877 --> 00:05:45,879 Η κρυφή ζωή του Γκαρσία. 103 00:05:45,979 --> 00:05:49,417 Τελικά, αυτός και τα 34 άλλοι αστυνομικοί του Μαϊάμι 104 00:05:49,517 --> 00:05:51,385 συνελήφθησαν στις κατηγορίες διαφθοράς. 105 00:05:54,021 --> 00:05:55,355 [μη αγγλική ομιλία] 106 00:05:55,456 --> 00:05:57,925 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 107 00:05:58,025 --> 00:05:59,259 [ισπανικά] 108 00:05:59,359 --> 00:06:01,194 Πρέπει να εξαλείψουμε το πρόβλημά μας. 109 00:06:01,294 --> 00:06:02,596 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενώ βρισκόταν στη φυλακή, 110 00:06:02,696 --> 00:06:05,666 Γκαρσία και αρκετοί άλλοι αξιωματικοί φέρεται να εκκολάπτονται 111 00:06:05,766 --> 00:06:08,469 μια μυστική συνωμοσία για να σκοτώσει α αριθμός των μαρτύρων 112 00:06:08,569 --> 00:06:10,971 έχει προγραμματιστεί να καταθέσει εναντίον τους. 113 00:06:11,071 --> 00:06:12,272 [μη αγγλική ομιλία] 114 00:06:13,441 --> 00:06:14,542 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τον Ιανουάριο 115 00:06:14,642 --> 00:06:17,445 του 1986, μετά από τέσσερα μήνες στη φυλακή, 116 00:06:17,545 --> 00:06:20,648 Γκαρσία και αρκετοί συνεργάτες έκαναν εγγύηση. 117 00:06:20,748 --> 00:06:23,751 Σύμφωνα με τους ερευνητές, δεν έχασαν χρόνο 118 00:06:23,851 --> 00:06:25,819 βάζοντας τον φόνο τους σχέδια σε δράση 119 00:06:25,919 --> 00:06:29,490 εναντίον ενός από τους κορυφαίοι μάρτυρες κατηγορίας. 120 00:06:29,590 --> 00:06:33,727 Παρείχαν 50.000 δολάρια σε ένας δολοφόνος για αυτό το χτύπημα, 121 00:06:33,827 --> 00:06:35,429 αλλά δεν πραγματοποιήθηκε. 122 00:06:35,529 --> 00:06:38,365 Τους πήρε τα λεφτά και δεν έκανε το χτύπημα. 123 00:06:38,466 --> 00:06:40,668 Και προσπάθησαν... ακόμα και οι ίδιοι-- αυτοί 124 00:06:40,768 --> 00:06:42,035 κρύφτηκε στους θάμνους περιμένοντας ένα 125 00:06:42,135 --> 00:06:45,673 των μαρτύρων της κυβέρνησης, αλλά ποτέ δεν μπόρεσε να τον βρει. 126 00:06:45,773 --> 00:06:47,608 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα το τέλος, κανένας από τους μάρτυρες 127 00:06:47,708 --> 00:06:48,809 τραυματίστηκαν. 128 00:06:48,909 --> 00:06:51,278 Όμως παρά τους μαρτυρία, η διαφθορά 129 00:06:51,378 --> 00:06:54,014 υπόθεση εναντίον του Γκαρσία και τους συγκατηγορούμενους του 130 00:06:54,114 --> 00:06:56,183 κατέληγε σε κακομεταχείριση. 131 00:06:56,283 --> 00:06:59,019 Μέχρι τότε, όμως, στοιχεία των σχεδίων δολοφονίας 132 00:06:59,119 --> 00:07:00,220 είχε έρθει στο φως. 133 00:07:00,320 --> 00:07:02,322 Οι πρώην αξιωματικοί κατηγορήθηκαν 134 00:07:02,422 --> 00:07:04,725 σε ένα δεύτερο σετ χρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων 135 00:07:04,825 --> 00:07:08,829 συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου. 136 00:07:08,929 --> 00:07:11,098 Αρκετοί από τους αξιωματικούς, μετά το κατηγορητήριο, 137 00:07:11,198 --> 00:07:14,134 αποφάσισαν ότι αυτοί θα συνεργαζόταν. 138 00:07:14,234 --> 00:07:16,837 Οι άλλοι αξιωματικοί κατάλαβαν τότε που η υπόθεση είχε φτάσει 139 00:07:16,937 --> 00:07:19,306 ένα σημείο όπου ήταν σχεδόν σίγουρη πεποίθηση 140 00:07:19,406 --> 00:07:21,875 αν πήγαιναν στα δικαστήρια. 141 00:07:21,975 --> 00:07:25,513 Σε εκείνο το σημείο, έκαναν απόφαση για πτήση. 142 00:07:25,613 --> 00:07:26,847 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αρμάντο Γκαρσία 143 00:07:26,947 --> 00:07:29,750 εξαφανίστηκε τον Μάιο του 1987. 144 00:07:29,850 --> 00:07:33,821 Έχει ύψος 5'8, ζυγίζει 185 λίβρες και έχει 145 00:07:33,921 --> 00:07:36,189 καστανά μαλλιά και καστανά μάτια. 146 00:07:36,289 --> 00:07:39,660 Ο Γκαρσία γεννήθηκε στην Κούβα και η αστυνομία φοβάται τώρα ότι μπορεί να έχει 147 00:07:39,760 --> 00:07:41,862 ξέφυγε στη Νότια Αμερική. 148 00:07:41,962 --> 00:07:44,998 Είναι παντρεμένος και είναι γνωστός έχουν δύο μικρές κόρες, ηλικίες 149 00:07:45,098 --> 00:07:47,635 τρία και τέσσερα. 150 00:07:47,735 --> 00:07:50,437 Οι αρχές είναι επίσης αναζητώντας τον πατέρα του Γκαρσία, 151 00:07:50,538 --> 00:07:52,940 Toribio Dagoberto Garcia. 152 00:07:53,040 --> 00:07:57,110 Είναι 55 ετών, φαλάκρα και έχει καστανά μάτια. 153 00:07:57,210 --> 00:07:59,847 Έχει ύψος 5'6, και ζυγίζει 170 κιλά. 154 00:08:02,983 --> 00:08:04,718 Τρίτος ύποπτος καταζητείται σε αυτή την περίπτωση 155 00:08:04,818 --> 00:08:08,121 είναι ο Βίκτορ Ζαπάτα, άλλος πρώην αξιωματικός. 156 00:08:08,221 --> 00:08:13,293 Ο Ζαπάτα έχει ύψος 5'9, ζυγίζει 175 κιλά και έχει 157 00:08:13,393 --> 00:08:15,162 καστανά μαλλιά και καστανά μάτια. 158 00:08:39,452 --> 00:08:43,056 Στη συνέχεια, βγαίνουν δύο φίλοι να είναι αδερφός και αδερφή. 159 00:08:43,156 --> 00:08:46,059 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε να βρείτε την υπόλοιπη οικογένεια. 160 00:08:58,405 --> 00:09:02,509 Ήταν μόλις τρεις μέρες πριν από τα Χριστούγεννα του 1964. 161 00:09:02,610 --> 00:09:04,211 Μια νεαρή γυναίκα από Φλιντ, Μίσιγκαν, 162 00:09:04,311 --> 00:09:07,781 με το όνομα Faith Marie Brown, έκλεψε έξω για μια βραδινή διασκέδαση 163 00:09:07,881 --> 00:09:09,349 με δύο φίλους. 164 00:09:09,449 --> 00:09:10,350 Πιο γρήγορα από αυτό; 165 00:09:10,450 --> 00:09:11,318 Μπορείτε να πάτε πιο γρήγορα από αυτό. 166 00:09:11,418 --> 00:09:13,320 Ερχομαι. 167 00:09:13,420 --> 00:09:14,822 Ουάου, πρόσεχε! 168 00:09:25,332 --> 00:09:28,235 ROBERT STACK: Από θαύμα, ο οδηγός επέζησε από τη σύγκρουση, 169 00:09:28,335 --> 00:09:32,472 αλλά και οι δύο επιβάτες σκοτώθηκαν ακαριαία. 170 00:09:32,572 --> 00:09:36,076 Η Φέιθ Μπράουν ήταν νεκρή σε ηλικία 26 ετών. 171 00:09:36,176 --> 00:09:38,511 Εκτός από αυτήν γονείς και τέσσερα αδέρφια, 172 00:09:38,612 --> 00:09:41,749 Η πίστη άφησε πίσω της επτά παιδιά κάτω των 10 ετών. 173 00:09:45,085 --> 00:09:47,020 Ο πρόωρος θάνατος της Faith Marie Browne 174 00:09:47,120 --> 00:09:49,389 πρόσθεσε ένα τελικό, τραγικό συστροφή στο ήδη 175 00:09:49,489 --> 00:09:53,093 περίπλοκες ζωές των τεσσάρων της γιους και τρεις κόρες. 176 00:09:53,193 --> 00:09:55,195 Δύο διαζύγια και τώρα το θανατηφόρο τροχαίο 177 00:09:55,295 --> 00:09:58,498 είχε σκορπίσει τα παιδιά σε πέντε διαφορετικές οικογένειες. 178 00:09:58,598 --> 00:10:00,701 Φαινόταν ότι θα το έκαναν να χωριστούν για πάντα, 179 00:10:00,801 --> 00:10:02,836 μέχρι μια νεαρή γυναίκα ονόματι April Kersjes, ο οποίος 180 00:10:02,936 --> 00:10:05,005 είχε υιοθετηθεί ως παιδί, ξεκίνησα 181 00:10:05,105 --> 00:10:06,907 να βρει τους βιολογικούς της γονείς. 182 00:10:10,277 --> 00:10:14,514 Το 1992, ο Απρίλιος διαγνώστηκε με ρευματοειδή αρθρίτιδα, 183 00:10:14,614 --> 00:10:16,650 μια κληρονομική ασθένεια. 184 00:10:16,750 --> 00:10:18,819 Ανησυχεί για αυτήν την υγεία των παιδιών, 185 00:10:18,919 --> 00:10:20,487 Η April ξεκίνησε την αναζήτησή της... 186 00:10:20,587 --> 00:10:23,556 ένα με περισσότερα από ένα μερίδιο εκπλήξεων. 187 00:10:23,657 --> 00:10:25,358 Όλα ξεκίνησαν μέσα το γραφείο αρχείων 188 00:10:25,458 --> 00:10:29,396 της κομητείας Shiawassee, Μίσιγκαν. 189 00:10:29,496 --> 00:10:31,732 Τους είπα ότι ήξερα Το όνομά μου ήταν Μισέλ Μπράουν 190 00:10:31,832 --> 00:10:36,369 κατά τη γέννηση, και ότι τα γενέθλιά μου ήταν 18 Σεπτεμβρίου 1961, 191 00:10:36,469 --> 00:10:38,906 και υιοθετήθηκα, και Θα ήθελα οποιαδήποτε πληροφορία 192 00:10:39,006 --> 00:10:42,142 διαθέσιμο κατά την υιοθεσία μου. 193 00:10:42,242 --> 00:10:44,845 Υπάρχει άλλος παιδί με το όνομα Μπράουν. 194 00:10:44,945 --> 00:10:46,579 Έριξα μια ματιά, και είχα δει το όνομα 195 00:10:46,680 --> 00:10:48,148 Μάικλ Μπράουν σωστά κάτω από το δικό μου, 196 00:10:48,248 --> 00:10:49,983 και έτσι ήξερα ότι είχα έναν αδερφό. 197 00:10:50,083 --> 00:10:51,184 Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτό; 198 00:10:51,284 --> 00:10:52,820 ROBERT STACK (VOICEOVER): Απρίλιος δεν επιτρεπόταν 199 00:10:52,920 --> 00:10:54,688 να εξετάσει τα αρχεία. 200 00:10:54,788 --> 00:10:57,691 Αυστηροί κανονισμοί διέπουν την απελευθέρωση φακέλων υιοθεσίας, 201 00:10:57,791 --> 00:11:00,060 αλλά ο Έιπριλ υπέβαλε αίτηση νομαρχιακός δικαστής 202 00:11:00,160 --> 00:11:02,362 για πρόσβαση στις πληροφορίες. 203 00:11:02,462 --> 00:11:05,999 Τρεις μέρες αργότερα, αυτή έλαβε αυτή την επιστολή. 204 00:11:06,099 --> 00:11:08,869 Περιείχε το εκπληκτικό αποκάλυψη που είχε ο Απρίλιος 205 00:11:08,969 --> 00:11:11,338 τέσσερα αδέρφια και δύο αδερφές. 206 00:11:11,438 --> 00:11:14,141 Ωστόσο, οι βασικές λεπτομέρειες που θα της επέτρεπε να τα βρει 207 00:11:14,241 --> 00:11:15,743 είχε παραληφθεί. 208 00:11:15,843 --> 00:11:18,578 Η April Kersjes παγιδεύτηκε σε μια γραφειοκρατική σύλληψη-22. 209 00:11:21,448 --> 00:11:23,050 Ήμουν λίγο λίγο αναστατωμένος που εκεί 210 00:11:23,150 --> 00:11:28,121 δεν ήταν περισσότερες πληροφορίες απελευθερώθηκε στα άλλα αδέρφια 211 00:11:28,221 --> 00:11:29,056 και αδερφές. 212 00:11:29,156 --> 00:11:32,059 Είχαμε τελειώσει η νόμιμη ηλικία, και 213 00:11:32,159 --> 00:11:36,129 είμαστε όλοι ώριμοι ενήλικες τώρα, και θα πρέπει να μπορούμε να το χειριστούμε. 214 00:11:36,229 --> 00:11:38,899 Και στεναχωρήθηκα λίγο που δεν θα μας έδιναν 215 00:11:38,999 --> 00:11:40,934 περισσότερο από ό,τι έκαναν, αλλά και πάλι ευγνώμονες που 216 00:11:41,034 --> 00:11:43,303 τουλάχιστον μου έδωσε τόσα. 217 00:11:43,403 --> 00:11:44,604 Ποτέ δεν ήξερα καν υιοθετήθηκες. 218 00:11:44,704 --> 00:11:45,672 Ναι. 219 00:11:45,773 --> 00:11:46,840 ROBERT STACK (VOICEOVER): Mike Galloway, 220 00:11:46,940 --> 00:11:48,608 ο σύζυγος του April's ο καλύτερος φίλος, Deb, 221 00:11:48,708 --> 00:11:50,510 είχε επίσης υιοθετηθεί. 222 00:11:50,610 --> 00:11:53,613 Ήταν ιδιαίτερα περίεργος για την έρευνα του Απριλίου. 223 00:11:53,713 --> 00:11:54,748 --ενώ αργότερα. 224 00:11:54,848 --> 00:11:57,284 Δηλαδή, ήξερα ότι μου το όνομα γέννησης ήταν Μπράουν, 225 00:11:57,384 --> 00:11:59,652 αλλά δεν ήταν πρόθυμοι να αποκαλύψω άλλα ονόματα. 226 00:11:59,753 --> 00:12:01,288 Το όνομα γέννησής σας είναι Μπράουν; 227 00:12:01,388 --> 00:12:02,255 Ναι. 228 00:12:02,355 --> 00:12:03,490 Αυτό είναι αστείο. 229 00:12:03,590 --> 00:12:05,692 Το είπαν οι θετοί γονείς μου Το όνομά μου ήταν Μπράουν. 230 00:12:05,793 --> 00:12:06,960 Α, πλάκα κάνεις; 231 00:12:07,060 --> 00:12:08,061 Θα μπορούσα να δω το γράμμα; 232 00:12:08,161 --> 00:12:09,196 Σίγουρος. 233 00:12:09,296 --> 00:12:11,664 Όταν έδειξα στον Mike το γράμμα, κοίταξε, 234 00:12:11,765 --> 00:12:13,801 και η παράγραφος όπου έλεγε ότι είχα έναν αδερφό 235 00:12:13,901 --> 00:12:16,603 γεννήθηκε στο Owasso το 1960. 236 00:12:16,703 --> 00:12:18,538 Κάπως κοίταξε από πάνω στην κορυφή της επιστολής και είπε, 237 00:12:18,638 --> 00:12:23,844 Γεννήθηκα στο Owasso το 1960, και το επίθετό μου ήταν Μπράουν. 238 00:12:23,944 --> 00:12:26,146 Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν αστείο αν ήμασταν αδερφός και αδερφή, 239 00:12:26,246 --> 00:12:28,481 αλλά πραγματικά δεν το σκεφτήκαμε αυτό ήταν μια πιθανότητα. 240 00:12:28,581 --> 00:12:30,650 Brown είναι ένα κοινό όνομα, και όταν ανατράφηκε, 241 00:12:30,750 --> 00:12:34,121 είναι ακριβώς όπως ο Smith, ή Jones, ή οποιοδήποτε άλλο κοινό όνομα 242 00:12:34,221 --> 00:12:35,522 έτσι. 243 00:12:35,622 --> 00:12:40,293 Είμαι λοιπόν ο τύπος του ανθρώπου του αρέσει να βλέπει τα πράγματα γραπτώς, 244 00:12:40,393 --> 00:12:43,196 ή στο πρόσωπό μου πριν Βασικά συμβιβάζομαι 245 00:12:43,296 --> 00:12:45,132 να πιστέψεις ότι είναι αλήθεια. 246 00:12:45,232 --> 00:12:46,766 Θυμηθείτε όταν μας γεννήθηκε η κόρη, Άμπερ; 247 00:12:46,867 --> 00:12:48,535 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το επόμενο πρωί συναντήθηκε ο Απρίλιος 248 00:12:48,635 --> 00:12:50,403 Ο Μάικ και ο Ντεμπ στο σπίτι τους. 249 00:12:50,503 --> 00:12:53,140 Οι θετοί γονείς του Μάικ του είχε πει συχνά ότι αυτός 250 00:12:53,240 --> 00:12:54,774 είχε μια αδερφή τη Μισέλ. 251 00:12:54,875 --> 00:12:56,877 Προσπάθησε να βρεις τη Μισέλ. 252 00:12:56,977 --> 00:12:58,345 Περίμενε ένα λεπτό... 253 00:12:58,445 --> 00:13:01,014 είπες της αδερφής σου λεγόταν Μισέλ; 254 00:13:01,114 --> 00:13:02,082 Ναι. 255 00:13:02,182 --> 00:13:05,953 Michael-- αληθινό μου το όνομα είναι Michelle Brown. 256 00:13:06,053 --> 00:13:08,355 Ξέραμε ότι έπρεπε να είναι αυτό ήμασταν αδελφός και αδερφή. 257 00:13:08,455 --> 00:13:10,257 Μην προσπαθείς να μου το πεις αυτό αυτό είναι μια άλλη σύμπτωση. 258 00:13:10,357 --> 00:13:14,995 Σηκωθήκαμε και αγκαλιαστήκαμε ο ένας τον άλλον και ο Ντεμπ και είπαν, 259 00:13:15,095 --> 00:13:17,030 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχω κάνει σε γνωρίζω οκτώ χρόνια, 260 00:13:17,130 --> 00:13:19,266 και τώρα ανακαλύπτω είσαι ο αδερφός μου. 261 00:13:19,366 --> 00:13:20,433 Αυτό είναι-- αυτό είναι πολύ άγριο. 262 00:13:24,437 --> 00:13:28,041 Είμαι κάπως χαρούμενος εκείνον τον Απρίλιο και δεν συνάντησα πρώτα, 263 00:13:28,141 --> 00:13:29,910 και μετά αρχίστε να βγαίνετε ραντεβού, ξέρετε; 264 00:13:30,010 --> 00:13:31,711 Και στο τέλος να παντρευτείς, ή κάτι τέτοιο, γιατί τότε 265 00:13:31,811 --> 00:13:34,747 αυτό θα ήταν... 266 00:13:34,848 --> 00:13:37,517 κάπως συγκλονιστικό να έχεις παιδιά με την αδερφή σου, 267 00:13:37,617 --> 00:13:38,418 υποθέτω. 268 00:13:41,188 --> 00:13:44,191 Michaeli πολλές πληροφορίες από τα αρχεία του νομού 269 00:13:44,291 --> 00:13:48,128 ήταν αναμνήσεις πρωτίστως από τους θετούς γονείς του Μάικ. 270 00:13:48,228 --> 00:13:50,931 Σύντομα άρχισε μια εικόνα αναδύονται από τη γέννησή τους 271 00:13:51,031 --> 00:13:54,434 μητέρα, Faith Marie Brown. 272 00:13:54,534 --> 00:13:55,568 [βήχας] 273 00:13:56,803 --> 00:13:58,505 Έλα, χρειαζόμαστε πραγματικά να μιλήσουμε για αυτό τώρα. 274 00:13:58,605 --> 00:13:59,706 Όχι εδώ μέσα. 275 00:13:59,806 --> 00:14:01,574 Όταν ήταν μόλις 16 ετών, 276 00:14:01,674 --> 00:14:04,611 Η πίστη είχε εγκαταλείψει γυμνασίου να παντρευτούν. 277 00:14:04,711 --> 00:14:07,014 Μέχρι τα 20 της είχε ήδη τέσσερα 278 00:14:07,114 --> 00:14:10,550 παιδιά, συμπεριλαμβανομένων των δίδυμων αγοριών. 279 00:14:10,650 --> 00:14:13,020 Η πίστη θα τους έχανε όλους όταν ο νεαρός γάμος της 280 00:14:13,120 --> 00:14:14,587 κατέληξε σε διαζύγιο. 281 00:14:14,687 --> 00:14:16,823 Τι λες; 282 00:14:16,924 --> 00:14:18,591 Έρχονται μαζί μου, και αν προσπαθήσεις να με πολεμήσεις, 283 00:14:18,691 --> 00:14:20,760 Πίστη, θα σε πάω στο δικαστήριο. 284 00:14:20,860 --> 00:14:22,262 Στην καρδιά του η σύγκρουση ήταν 285 00:14:22,362 --> 00:14:24,297 την πεποίθηση του συζύγου της αυτός ένας άλλος άντρας 286 00:14:24,397 --> 00:14:25,598 είχε γεννήσει τα δίδυμα. 287 00:14:25,698 --> 00:14:27,600 Δεν σε θέλω μεγαλώνοντάς τα, είτε. 288 00:14:27,700 --> 00:14:29,369 Γιατί το κάνεις αυτό; 289 00:14:29,469 --> 00:14:33,040 Γιατί θέλω να κάνω τι είναι καλύτερο για τα παιδιά. 290 00:14:33,140 --> 00:14:34,507 Mike και April θα μάθαινε αργότερα 291 00:14:34,607 --> 00:14:37,677 ότι ήταν ο πατέρας τους άλλος ένας άντρας, 25 292 00:14:37,777 --> 00:14:38,979 χρόνια μεγαλύτερη από τη μητέρα τους. 293 00:14:39,079 --> 00:14:41,548 - Θα βγω για λίγο, εντάξει; - Εντάξει. 294 00:14:41,648 --> 00:14:45,352 Από ό,τι γνωρίζουμε, το δικό μας η μητέρα πέρασε πολύ δύσκολα 295 00:14:45,452 --> 00:14:47,354 σε οτιδήποτε είχε κάνει ποτέ. 296 00:14:47,454 --> 00:14:50,290 Είχε ένα παιδί αμέσως μετά το άλλο, 297 00:14:50,390 --> 00:14:53,226 και σαν να μην ήταν υπεύθυνος γι' αυτούς. 298 00:14:53,326 --> 00:14:54,694 Θα τους έδινε προς υιοθεσία, 299 00:14:54,794 --> 00:14:57,364 ή θα το έκαναν τελικά να αφαιρεθεί. 300 00:14:57,464 --> 00:15:00,267 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε πραγματικά χειριστεί τις ευθύνες 301 00:15:00,367 --> 00:15:03,270 του να κάνεις παιδιά. 302 00:15:03,370 --> 00:15:04,904 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το 1962, 303 00:15:05,005 --> 00:15:09,176 Οι κοινωνικές υπηρεσίες του Μίσιγκαν πήραν επιμέλεια του Απριλίου και του Μιχαήλ. 304 00:15:09,276 --> 00:15:11,411 Τρεις μήνες μετά ο πατέρας τους και η Πίστη 305 00:15:11,511 --> 00:15:13,813 είχε μια άλλη κόρη, τη Σάνον. 306 00:15:13,913 --> 00:15:17,217 Αφού πέθανε η Φέιθ, η Σάνον τέθηκε για υιοθεσία, 307 00:15:17,317 --> 00:15:19,219 και τα αρχεία σφραγισμένα στα αρχεία του νομού. 308 00:15:19,319 --> 00:15:20,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 309 00:15:20,220 --> 00:15:22,422 Μπορούμε να δούμε ξανά την «Ωραία μου Κυρία». 310 00:15:22,522 --> 00:15:25,892 Πιστεύουμε ότι ένας κύριος με το όνομα κ. Ντενίς 311 00:15:25,993 --> 00:15:30,630 είναι ο πατέρας μας, και όσο εμείς γνωρίζουν ή μπόρεσαν να βρουν 312 00:15:30,730 --> 00:15:33,166 έξω, είναι ακόμα ζωντανός. 313 00:15:33,266 --> 00:15:35,268 Θα θέλαμε να μπορούμε να έρθετε σε επαφή μαζί του, 314 00:15:35,368 --> 00:15:38,771 λίγο πολύ να πω ένα γεια, και δείτε τι είδους άνθρωπος 315 00:15:38,871 --> 00:15:39,973 είναι σαν. 316 00:15:40,073 --> 00:15:42,075 Αλλά αν δεν θέλει... 317 00:15:42,175 --> 00:15:44,077 ακόμα κι αν δεν θέλει μια σχέση μαζί μας, 318 00:15:44,177 --> 00:15:48,381 θα εξακολουθούσαμε τουλάχιστον σαν ευκαιρία να πω ένα γεια. 319 00:15:48,481 --> 00:15:50,683 Είναι αρκετά απογοητευτικό, γιατί έχουμε 320 00:15:50,783 --> 00:15:53,786 πολλά λίγα κομμάτια πληροφοριών, 321 00:15:53,886 --> 00:15:57,057 και είναι σαν ένα παζλ αυτό είναι λείπουν τα μισά κομμάτια. 322 00:16:01,361 --> 00:16:05,198 Νομίζω ότι ήταν η μοίρα έφερε μαζί με την April. 323 00:16:05,298 --> 00:16:07,700 Ελπίζω να είναι η μοίρα που φέρνει τον Απρίλιο 324 00:16:07,800 --> 00:16:12,139 και εγώ, και τα άλλα αδέρφια μας και αδερφές μαζί. 325 00:16:12,239 --> 00:16:15,142 Να ζεις σε ένα μικρό πόλη όπως και εμείς, 326 00:16:15,242 --> 00:16:18,311 αναρωτηθήκαμε αν κάποιοι των ανθρώπων που γνωρίσαμε 327 00:16:18,411 --> 00:16:21,981 μπορεί να σχετίζεται με εμάς, και δεν το μάθαμε ποτέ. 328 00:16:22,082 --> 00:16:24,017 Είχαμε ανθρώπους να λένε, εσύ ξέρεις, έχεις αδερφή 329 00:16:24,117 --> 00:16:25,052 που μένει στον Άγιο Ιωάννη; 330 00:16:25,152 --> 00:16:27,187 Γιατί σίγουρα θύμισέ μου κάποιον. 331 00:16:27,287 --> 00:16:30,023 Λοιπόν, πριν έλεγα όχι, όχι ότι ξέρω. 332 00:16:30,123 --> 00:16:32,059 Λοιπόν, τώρα δεν μπορώ να το πω αυτό. 333 00:16:32,159 --> 00:16:34,461 μπορεί να έχω. 334 00:16:34,561 --> 00:16:36,429 ROBERT STACK: Μαζί, Απρίλιος και ο Μάικ προσπάθησε να εντοπίσει 335 00:16:36,529 --> 00:16:38,131 τα πέντε χαμένα αδέρφια τους-- 336 00:16:38,231 --> 00:16:41,401 Ο William, η Wanda, η Shannon και δίδυμοι Keith και Kenneth-- 337 00:16:41,501 --> 00:16:43,403 αλλά κανένα τους οι δυνητικοί πελάτες απέδωσαν-- 338 00:16:43,503 --> 00:16:45,472 μέχρι το βράδυ της εκπομπής μας. 339 00:16:48,508 --> 00:16:51,478 Εκείνο το βράδυ, τέσσερις της πίστης Τα εξαφανισμένα παιδιά του Μπράουν 340 00:16:51,578 --> 00:16:52,879 παρακολουθούσαν. 341 00:16:52,979 --> 00:16:56,983 Και οι πέντε επικοινώνησαν με το τηλέφωνό μας κέντρο εντός 24 ωρών. 342 00:16:57,084 --> 00:16:59,119 Η April και ο Michael γρήγορα έκανε σχέδια να φιλοξενήσει 343 00:16:59,219 --> 00:17:01,454 μια αξιοσημείωτη οικογενειακή επανένωση. 344 00:17:01,554 --> 00:17:03,756 Σύντομα θα ήταν πρόσωπο να αντιμετωπίσει με δύο αδερφές 345 00:17:03,856 --> 00:17:06,159 και τρία αδέρφια που μέχρι πρόσφατα, 346 00:17:06,259 --> 00:17:07,260 δεν ήξεραν καν την ύπαρξη. 347 00:17:10,530 --> 00:17:15,568 Οι πρώτοι που έφτασαν ήταν Ο William, η Shannon και η Wanda. 348 00:17:15,668 --> 00:17:17,204 Κάνω έρωτα! 349 00:17:17,304 --> 00:17:18,171 Εντάξει. 350 00:17:18,271 --> 00:17:21,040 τι κάνεις; 351 00:17:21,141 --> 00:17:22,509 Τι κάνετε; 352 00:17:22,609 --> 00:17:24,811 Όταν αρχίσαμε να αγκαλιαζόμαστε, δεν θέλαμε να σταματήσουμε. 353 00:17:24,911 --> 00:17:27,847 Και ήταν σαν να βλέπω παλιοί φίλοι ή κάτι τέτοιο. 354 00:17:27,947 --> 00:17:31,718 Ήταν συντριπτικό, χαρούμενος, χαρούμενος. 355 00:17:34,454 --> 00:17:37,524 Ένα σωρό συναισθήματα όλα τυλιγμένα σε ένα. 356 00:17:37,624 --> 00:17:39,392 Όταν αγκάλιασα την Απρίλη, ήταν κάτι... 357 00:17:39,492 --> 00:17:40,560 Δεν ξέρω τι ήταν. 358 00:17:40,660 --> 00:17:41,528 ήταν απλά... 359 00:17:41,628 --> 00:17:44,997 Ένιωσα κάτι μέσα μου. 360 00:17:45,098 --> 00:17:46,599 Και την παρατήρησα συνεχίζει να με κοιτάζει, 361 00:17:46,699 --> 00:17:49,469 και συνεχίζω να την κοιτάζω, και... 362 00:17:49,569 --> 00:17:52,572 ξέρετε, είναι απλά περίεργο να μοιάζει με κάποιον. 363 00:17:55,875 --> 00:17:57,744 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πότε Ο Κένεθ και ο Κιθ εμφανίστηκαν, 364 00:17:57,844 --> 00:17:59,879 η επανένωση ολοκληρώθηκε. 365 00:17:59,979 --> 00:18:01,848 Για τον Mike Galloway, ήταν μια στιγμή 366 00:18:01,948 --> 00:18:03,550 σκέφτηκε ότι μπορεί να μην φτάσει ποτέ. 367 00:18:03,650 --> 00:18:04,451 Γεια σου. 368 00:18:04,551 --> 00:18:05,418 Πώς τα πάτε; 369 00:18:05,518 --> 00:18:07,354 Εντάξει. 370 00:18:07,454 --> 00:18:10,190 Όταν υιοθετηθείς, και ξέρεις ότι υπάρχει 371 00:18:10,290 --> 00:18:12,159 άλλα αδέρφια και αδερφές εκεί έξω, 372 00:18:12,259 --> 00:18:15,027 δεν αισθάνεσαι πραγματικά είσαι ολόκληρος άνθρωπος. 373 00:18:15,128 --> 00:18:17,430 Και με την εύρεση όλοι οι υπόλοιποι, 374 00:18:17,530 --> 00:18:18,998 απλά... είναι κάπως σε κάνει να νιώθεις ότι είσαι 375 00:18:19,098 --> 00:18:20,032 ένα ολόκληρο άτομο. 376 00:18:20,133 --> 00:18:22,569 Όπως όλη σου η ζωή επανέρχεται στη σειρά. 377 00:18:22,669 --> 00:18:23,970 Κοιτάξτε τα μαλλιά. 378 00:18:24,070 --> 00:18:26,373 Ωχ, τζίζ. 379 00:18:26,473 --> 00:18:28,208 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το πάρτι ξεπέρασε όλους 380 00:18:28,308 --> 00:18:30,210 οι πιο τρελές προσδοκίες. 381 00:18:30,310 --> 00:18:32,879 Με σύνολο 33 παρόντα μέλη της οικογένειας, 382 00:18:32,979 --> 00:18:35,415 ήταν ένα από τα «Άλυτα Mysteries'» μεγαλύτερο 383 00:18:35,515 --> 00:18:37,684 επανενώσεις ποτέ. 384 00:18:37,784 --> 00:18:39,986 Απλά γνωρίζοντας αυτό υπάρχει οικογένεια εκεί έξω, 385 00:18:40,086 --> 00:18:41,888 σημαίνει πολλά. 386 00:18:41,988 --> 00:18:45,392 Γιατί είναι ένα μέρος της μαμάς, και τώρα, 387 00:18:45,492 --> 00:18:48,395 με όλα τα αδέρφια και οι αδερφές που είναι μαζί, 388 00:18:48,495 --> 00:18:52,232 θα ζήσει με εμείς για πάντα τώρα. 389 00:18:52,332 --> 00:18:54,501 Και σήμερα νομίζω ότι είναι θα αναπαυθεί εν ειρήνη. 390 00:19:06,779 --> 00:19:08,348 ROBERT STACK: Αυτό είναι το Εθνικό Νεκροταφείο 391 00:19:08,448 --> 00:19:11,251 στο Λιτλ Ροκ του Αρκάνσας, τον τελευταίο τόπο ανάπαυσης 392 00:19:11,351 --> 00:19:14,354 για εκατοντάδες στρατιώτες, ναύτες και πιλότοι. 393 00:19:14,454 --> 00:19:18,591 Βετεράνοι κάθε μεγάλης σύγκρουσης στην ιστορία αυτής της χώρας. 394 00:19:18,691 --> 00:19:20,560 Επίσης θαμμένος εδώ είναι δύο άνδρες που είναι 395 00:19:20,660 --> 00:19:23,029 στο κέντρο ενός από τα τα πιο συναρπαστικά μυστήρια 396 00:19:23,129 --> 00:19:24,464 έχουμε συναντήσει ποτέ. 397 00:19:27,300 --> 00:19:29,168 Πρόσφατα ήρθαμε σε αυτό το άρθρο 398 00:19:29,269 --> 00:19:32,339 στο Philadelphia Inquirer, στον οποίο ερευνητής ρεπόρτερ 399 00:19:32,439 --> 00:19:34,507 David Zucchino περιέγραψε τις περιπτώσεις 400 00:19:34,607 --> 00:19:36,843 από 40 Αμερικανούς στρατιωτικούς που πέθανε κάτω από 401 00:19:36,943 --> 00:19:39,078 αμφίβολες περιστάσεις. 402 00:19:39,178 --> 00:19:42,549 Κάθε υπόθεση έχει κριθεί είτε μια αυτοκτονία ή μια αυτοκτονία 403 00:19:42,649 --> 00:19:44,551 ατύχημα από τον στρατό... 404 00:19:44,651 --> 00:19:47,287 όμως σε κάθε περίπτωση υπάρχει φαίνεται να είναι απόδειξη ότι 405 00:19:47,387 --> 00:19:48,855 αψηφά την επίσημη απόφαση. 406 00:19:52,225 --> 00:19:55,462 Τον Μάιο του 1993, το οικογένειες 14 στρατιωτών 407 00:19:55,562 --> 00:19:57,163 είπε ότι πήρε τη δική τους ζωή 408 00:19:57,264 --> 00:20:00,733 κατέθεσε ενώπιον της Βουλής Επιτροπή Ενόπλων Υπηρεσιών. 409 00:20:00,833 --> 00:20:04,571 Κάθε οικογένεια διεκδίκησε τα δικά του γιος δεν αυτοκτόνησε. 410 00:20:04,671 --> 00:20:05,905 Απόψε θα το κάνουμε να κοιτάς δύο 411 00:20:06,005 --> 00:20:07,807 από τις πιο μπερδεμένες περιπτώσεις-- 412 00:20:07,907 --> 00:20:09,976 οι περιπτώσεις του Λοχία Μπίλι Ρέι Χάργκροβ 413 00:20:10,076 --> 00:20:12,245 και ο λοχίας Mike Carmichael. 414 00:20:12,345 --> 00:20:15,282 Ο στρατός το αρνήθηκε συμμετέχουν στην εκπομπή μας, 415 00:20:15,382 --> 00:20:17,016 και στέκεται στο πλευρό του κρίση ότι οι δύο 416 00:20:17,116 --> 00:20:19,452 στρατιώτες αυτοκτόνησαν. 417 00:20:19,552 --> 00:20:24,257 Και οι δύο οικογένειες λένε ότι ο στρατός έχει πεθάνει λάθος. 418 00:20:24,357 --> 00:20:27,727 Ο Μάικ δεν είχε τίποτα για να πεθάνεις, όχι 419 00:20:27,827 --> 00:20:29,629 περισσότερα από όσα έπρεπε να πεθάνει ο Μπίλι. 420 00:20:29,729 --> 00:20:32,131 Κανένας από τους δύο αυτοκτόνησε. 421 00:20:32,231 --> 00:20:33,032 Δεν το έκαναν. 422 00:20:36,436 --> 00:20:39,706 Billy Ray Hargrove και Mike Ο Carmichael είχε παρόμοια ζωή, 423 00:20:39,806 --> 00:20:42,141 και υπέστη παρόμοιους θανάτους. 424 00:20:42,241 --> 00:20:45,545 Και οι δύο είχαν προγραμματίσει καριέρα ο στρατός από την παιδική ηλικία. 425 00:20:45,645 --> 00:20:47,480 Και οι δύο είχαν ενταχθεί στο στρατός στην εφηβεία τους, 426 00:20:47,580 --> 00:20:50,683 και γίνετε οι καλύτεροι φίλοι καθώς ανέβαιναν στις τάξεις. 427 00:20:50,783 --> 00:20:52,952 Και οι δύο είχαν παντρευτεί Κορεάτικο γυναίκες ενώ ήταν σταθμευμένες 428 00:20:53,052 --> 00:20:56,155 στην Άπω Ανατολή. 429 00:20:56,255 --> 00:20:59,125 Τραγικά, Billy Ray Hargrove και Mike Carmichael 430 00:20:59,225 --> 00:21:01,461 πέθανε μέσα σε έξι εβδομάδες ο ένας από τον άλλον, 431 00:21:01,561 --> 00:21:03,496 και σύμφωνα με το στρατό, διέπραξαν 432 00:21:03,596 --> 00:21:05,131 αυτοκτονία με παρόμοιο τρόπο. 433 00:21:09,369 --> 00:21:13,205 Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης Desert Storm, Ο Μπίλι Ρέι Χάργκροβ και η γυναίκα του 434 00:21:13,306 --> 00:21:16,576 στάλθηκαν από τη βάση τους στη Γερμανία στη Σαουδική Αραβία. 435 00:21:16,676 --> 00:21:18,945 Ωστόσο, η σύγκρουση τελείωσε πριν από τη διμοιρία 436 00:21:19,045 --> 00:21:21,247 είδε ενεργό καθήκον. 437 00:21:21,348 --> 00:21:26,386 Όταν ο Μπίλι τελείωσε το Desert Καταιγίδα και γύρισε στη Γερμανία, 438 00:21:26,486 --> 00:21:31,958 απογοητεύτηκε γιατί το δικό του οι άνδρες δεν πήραν βραβείο αξίας-- 439 00:21:32,058 --> 00:21:36,195 ένα μετάλλιο που ένιωθε όπως τους άξιζε. 440 00:21:36,295 --> 00:21:38,865 Και ξεκίνησε προσπαθώντας να πάρει το μετάλλιο 441 00:21:38,965 --> 00:21:42,068 για αυτούς, και για κάθε κατεύθυνση προς την οποία πήγε, 442 00:21:42,168 --> 00:21:44,471 δεν μπόρεσε να το καταφέρει. 443 00:21:44,571 --> 00:21:46,406 Αναρωτιόμασταν πότε θα το κάνατε συστήστε μας για την Έρημο 444 00:21:46,506 --> 00:21:48,240 Διακόσμηση καταιγίδας. 445 00:21:48,341 --> 00:21:51,277 Billy Ray, εκτιμώ τα πάντα εσύ και οι άντρες 446 00:21:51,378 --> 00:21:53,680 έκανε κατά τη διάρκεια της εκστρατείας-- 447 00:21:53,780 --> 00:21:57,650 αλλά αφού η μονάδα έκανε να μην πας σε μάχη, 448 00:21:57,750 --> 00:21:59,786 Αρνούμαι την αίτηση. 449 00:21:59,886 --> 00:22:02,188 Κύριε, καταλαβαίνω την άποψή σας, αλλά οι άντρες ήταν ακριβώς όπως... 450 00:22:02,288 --> 00:22:06,058 Το αποφάσισα απόρριψη της αίτησης. 451 00:22:06,158 --> 00:22:07,226 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Billy Ray 452 00:22:07,326 --> 00:22:09,362 δεν μπορούσε να δεχτεί απόφαση του στρατού, 453 00:22:09,462 --> 00:22:12,131 και έκανε μια απορία δική του απόφαση. 454 00:22:12,231 --> 00:22:14,000 Σφυρηλάτησε το δικό του υπογραφή του προϊσταμένου 455 00:22:14,100 --> 00:22:16,268 στα κατάλληλα έγγραφα. 456 00:22:16,369 --> 00:22:19,005 Λίγο καιρό αργότερα, το δικό του άνδρες έλαβαν τα μετάλλιά τους. 457 00:22:21,908 --> 00:22:23,443 Πέρασαν μερικοί μήνες. 458 00:22:23,543 --> 00:22:26,879 Τον Ιούνιο του 1991, ο Μπίλι Ο Ρέι έφτασε στην Κορέα 459 00:22:26,979 --> 00:22:27,880 για άλλη μια εκδρομή. 460 00:22:27,980 --> 00:22:29,281 Τι κάνετε; 461 00:22:29,382 --> 00:22:30,983 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο αεροδρόμιο συνάντησε τη γυναίκα του, Κιμ-- 462 00:22:31,083 --> 00:22:34,153 και απροσδόκητο πρόβλημα. 463 00:22:34,253 --> 00:22:35,087 Ο λοχίας Χάργκροβ; 464 00:22:35,187 --> 00:22:36,288 Ναι, κύριε. 465 00:22:36,389 --> 00:22:38,257 Είμαι εδώ για να σε τοποθετήσω υπό κράτηση για προδοσία. 466 00:22:38,357 --> 00:22:41,794 Willis, αφαιρέστε την έρημο Έπαινος καταιγίδας. 467 00:22:41,894 --> 00:22:43,496 Κύριε - τι είναι αυτό; 468 00:22:43,596 --> 00:22:44,464 Πάρτε τον υπό κράτηση, Τζιμ. 469 00:22:44,564 --> 00:22:46,032 Απλά έλα μαζί μου. 470 00:22:46,132 --> 00:22:46,933 Τι είναι αυτό; 471 00:22:47,033 --> 00:22:47,834 Θα σου τηλεφωνήσω. 472 00:22:47,934 --> 00:22:49,135 Θα σου τηλεφωνήσω. 473 00:22:49,235 --> 00:22:52,038 Τηλεφώνησε ο Μπίλι Ρέι εμένα στις 28 Ιανουαρίου. 474 00:22:52,138 --> 00:22:53,239 Μου είπε, μπαμπά, Νομίζω ότι πάω 475 00:22:53,339 --> 00:22:54,941 να φύγει από το στρατό. 476 00:22:55,041 --> 00:22:57,610 Είχα όλα όσα αντέχω. 477 00:22:57,710 --> 00:23:00,680 Και είπε, θα το κάνω πιθανώς να είναι σπίτι μέχρι τον Ιούνιο. 478 00:23:03,249 --> 00:23:04,851 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στρατοδικείο του Billy Ray 479 00:23:04,951 --> 00:23:06,553 δεν ήταν το μόνο του πρόβλημα. 480 00:23:06,653 --> 00:23:10,122 Συγκεκριμένα, ο γάμος του με Η Κιμ είχε αρχίσει να καταρρέει, 481 00:23:10,222 --> 00:23:14,861 και ο Μπίλι Ρέι άρχισε να φτιάχνει σχεδιάζει να τη χωρίσει. 482 00:23:14,961 --> 00:23:19,298 Είχα επισκεφθεί το σπίτι τους, και τσακώνονταν πολύ, 483 00:23:19,398 --> 00:23:21,801 και υπήρχε πολλή ζήλια. 484 00:23:21,901 --> 00:23:24,704 Κατηγορούσε συνεχώς ότι έχει κοπέλα, 485 00:23:24,804 --> 00:23:27,306 και να κάνεις παιδί κάπου που αυτή 486 00:23:27,406 --> 00:23:29,208 δεν ήξερε τίποτα για. 487 00:23:29,308 --> 00:23:31,511 Και δεν ήταν καθόλου αλήθεια. 488 00:23:31,611 --> 00:23:33,480 Λοιπόν, δεν νομίζω θα με διώξουν. 489 00:23:33,580 --> 00:23:35,848 Μπορεί να χάσω κάποια θέση, αλλά θα επανέλθω. 490 00:23:35,948 --> 00:23:37,083 Νομίζω ότι είναι το σωστή κλήση φίλε. 491 00:23:37,183 --> 00:23:38,518 Σας το έλεγα. - Ναι, έχεις δίκιο. 492 00:23:38,618 --> 00:23:40,487 ROBERT STACK (VOICEOVER): Πέρασαν άλλοι οκτώ μήνες. 493 00:23:40,587 --> 00:23:43,656 Σύμφωνα με την οικογένεια του Billy Ray, η διαμάχη που περιβάλλει 494 00:23:43,756 --> 00:23:46,292 τα πλαστά έγγραφα άρχισε να υποχωρεί, 495 00:23:46,392 --> 00:23:48,995 και ο Μπίλι Ρέι είπε τα καλύτερά του φίλος, Mike Carmichael, 496 00:23:49,095 --> 00:23:50,162 ότι είχε ξαναστρατολογηθεί. 497 00:23:53,566 --> 00:23:55,802 Γεια σου, Χάργκροβ! 498 00:23:55,902 --> 00:23:58,037 ROBERT STACK (VOICEOVER): 20 Φεβρουαρίου 1992. 499 00:23:58,137 --> 00:24:00,940 Η μέρα του Billy Ray Ο θάνατος του Χάργκροβ. 500 00:24:01,040 --> 00:24:03,610 Ο Μπίλι Ρέι είχε χάσει ένα κλήσεις να παρουσιαστούν στο καθήκον, 501 00:24:03,710 --> 00:24:06,479 και στις 9:20 π.μ., ένα από τους συναδέλφους του λοχίες 502 00:24:06,579 --> 00:24:08,380 εμφανίστηκε στο κατώφλι του. 503 00:24:08,481 --> 00:24:09,381 Γεια σου, Μπίλι. 504 00:24:09,482 --> 00:24:10,316 Πού ήσουν; 505 00:24:10,416 --> 00:24:11,784 Α, ήμουν απλά παίρνοντας πρωινό. 506 00:24:11,884 --> 00:24:13,119 Δεν άκουσες τη σειρήνα; 507 00:24:13,219 --> 00:24:14,186 Ε, όχι. 508 00:24:14,286 --> 00:24:15,221 Κάνουμε τρυπάνι; 509 00:24:15,321 --> 00:24:16,155 Ναι. 510 00:24:16,255 --> 00:24:17,757 Και του καπετάνιου πηγαίνοντας βαλλιστικά. 511 00:24:17,857 --> 00:24:19,125 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 512 00:24:19,225 --> 00:24:20,359 Πες του ότι είμαι καθ' οδόν. 513 00:24:20,459 --> 00:24:21,260 Εντάξει, καλή συμφωνία. 514 00:24:21,360 --> 00:24:22,461 Τα λέμε αργότερα. 515 00:24:22,562 --> 00:24:24,063 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ανεξήγητα, Μπίλι Ρέι 516 00:24:24,163 --> 00:24:25,932 δεν αναφέρθηκε ποτέ στο καθήκον. 517 00:24:26,032 --> 00:24:28,300 Αντίθετα, πήρε ο σκύλος του για βόλτα. 518 00:24:31,270 --> 00:24:33,573 [γάβγισμα σκύλου] 519 00:24:34,807 --> 00:24:35,908 ROBERT STACK (VOICEOVER): 20 λεπτά αργότερα, 520 00:24:36,008 --> 00:24:37,544 Η Κιμ άκουσε το σκύλο να γαβγίζει. 521 00:24:37,644 --> 00:24:38,444 Γεια, εκεί. 522 00:24:38,545 --> 00:24:39,478 Τι σου συμβαίνει, ε; 523 00:24:39,579 --> 00:24:40,547 Πού είναι ο Μπιλ; 524 00:24:40,647 --> 00:24:41,447 Ε; 525 00:24:41,548 --> 00:24:42,915 Πού είναι ο Μπιλ; 526 00:24:43,015 --> 00:24:45,852 Νομοσχέδιο; 527 00:24:45,952 --> 00:24:48,287 Νομοσχέδιο; 528 00:24:48,387 --> 00:24:49,488 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η Kim βρήκε 529 00:24:49,589 --> 00:24:52,559 Ο Μπίλι Ρέι κρέμεται από το λαιμό από ένα κοντινό μονοπάτι. 530 00:24:52,659 --> 00:24:53,459 Νομοσχέδιο! 531 00:24:53,560 --> 00:24:55,461 Τι κάνεις; 532 00:24:55,562 --> 00:24:57,429 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν βρέθηκε υποτιθέμενο σημείωμα αυτοκτονίας 533 00:24:57,530 --> 00:24:59,666 στην τσέπη του παντελονιού του Μπίλι Ρέι. 534 00:24:59,766 --> 00:25:03,603 Έγραφε εν μέρει, «Η ζωή μου είναι πραγματικά μπερδεμένο τώρα, 535 00:25:03,703 --> 00:25:06,272 και απλά δεν το κάνω ξέρετε πώς να το διορθώσετε. 536 00:25:06,372 --> 00:25:09,308 Έχω σκεφτεί πολλά παίρνοντας τη ζωή μου για πολύ καιρό 537 00:25:09,408 --> 00:25:11,277 τώρα. Αντίο. 538 00:25:11,377 --> 00:25:14,480 Υπογραφή, William R. Hargrove». 539 00:25:14,581 --> 00:25:16,616 Ωστόσο, του Billy Ray ερωτήσεις της μητέρας 540 00:25:16,716 --> 00:25:19,351 αν έγραψε το σημείωμα. 541 00:25:19,451 --> 00:25:20,753 ΜΗΝΥΣΗ ΝΟΥΝΑΛΙΑ: Ι κοίταξε το γράψιμο, 542 00:25:20,853 --> 00:25:23,289 και δεν πίστευα ήταν η γραφή του. 543 00:25:23,389 --> 00:25:25,725 Δεν φαινόταν να μου αρέσει η γραφή του. 544 00:25:28,394 --> 00:25:30,429 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο ο στρατός αναγνωρίζει μια πιθανότητα 545 00:25:30,529 --> 00:25:32,298 ότι το σημείωμα αυτοκτονίας μπορεί να μην ήταν 546 00:25:32,398 --> 00:25:34,433 με τη γραφή του Billy Ray. 547 00:25:34,533 --> 00:25:38,137 Ακόμα κι έτσι, αποφάνθηκαν ότι αυτός αυτοκτόνησε, εικάζοντας 548 00:25:38,237 --> 00:25:41,040 που τον είχαν οδηγήσει αυτοκτονία από το επερχόμενο δικαστήριο του 549 00:25:41,140 --> 00:25:43,876 πολεμική και διαζύγιο. 550 00:25:43,976 --> 00:25:46,178 Δεν ήταν ο τύπος ατόμου να δεσμευτεί 551 00:25:46,278 --> 00:25:50,416 αυτοκτονία, ό,τι κι αν γίνει. 552 00:25:50,516 --> 00:25:53,085 Ειδικά βάζοντας α σχοινί γύρω από το λαιμό του. 553 00:25:53,185 --> 00:25:57,023 Απλώς δεν μπορούσα να το πιστέψω, και ακόμα δεν το πιστεύω. 554 00:25:57,123 --> 00:25:59,992 Κάτι του συνέβη, αλλά δεν αυτοκτόνησε. 555 00:26:02,829 --> 00:26:04,196 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η έκθεση αυτοψίας 556 00:26:04,296 --> 00:26:06,766 έδωσε άλλο ένα κομμάτι από μυστηριώδη στοιχεία 557 00:26:06,866 --> 00:26:09,869 που φαινόταν να ενισχύεται Ο ισχυρισμός της Sue Nunnally. 558 00:26:09,969 --> 00:26:13,339 Ο Μπίλι Ρέι δεν είχε εξηγήσει εκδορές και τραύματα 559 00:26:13,439 --> 00:26:15,975 στο πρόσωπο και στα χέρια του. 560 00:26:16,075 --> 00:26:18,811 Αυτό θα έδειχνε σε μένα που είχε κάποιος 561 00:26:18,911 --> 00:26:21,447 ήταν σε μια γρατζουνιά ή έναν καυγά. 562 00:26:21,547 --> 00:26:24,984 Αλλά ο στρατός, στην έκθεσή τους, 563 00:26:25,084 --> 00:26:32,058 δεν ρώτησε κανέναν, ούτε ρώτησε από όπου προήλθαν οι γρατζουνιές. 564 00:26:32,158 --> 00:26:36,228 Απλώς τους αγνόησαν. 565 00:26:36,328 --> 00:26:40,867 Ο Μπίλι Ρέι Χάργκροουβ ήταν ξαπλωμένος για ανάπαυση στις 4 Μαρτίου 1992. 566 00:26:40,967 --> 00:26:42,702 Ένας από τους πενθούντες στην κηδεία του 567 00:26:42,802 --> 00:26:44,904 ήταν ο παλιός του φίλος, Mike Carmichael. 568 00:26:45,004 --> 00:26:47,106 Ξέρω ότι υπήρχε ένα μέρος της γραφής-- 569 00:26:47,206 --> 00:26:48,607 Όταν τελικά γνώρισα τον Μάικ, αυτό 570 00:26:48,708 --> 00:26:52,845 ήταν στην κηδεία του Μπίλι, όταν εκείνος έφερε το σώμα του Μπίλι πίσω στο σπίτι. 571 00:26:52,945 --> 00:26:54,180 Μη φοβάσαι το κακό. 572 00:26:54,280 --> 00:26:57,483 Και μου είπε - είπε Ο Χάρβ είπε, θα τους δώσουμε κόλαση. 573 00:26:57,583 --> 00:27:03,089 Θα τους κάνουμε να πληρώσουν Οι SOB πληρώνουν για αυτό που έκαναν. 574 00:27:05,792 --> 00:27:07,126 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά την υπηρεσία, 575 00:27:07,226 --> 00:27:11,798 Ο Μάικ επέστρεψε στο Χάργκροβς σπίτι με την οικογένεια του Billy Ray. 576 00:27:11,898 --> 00:27:14,801 Με κοίταξε και εκείνος υποσχέθηκε και μου είπε 577 00:27:14,901 --> 00:27:17,870 ότι αν ήταν το το τελευταίο πράγμα που έκανε, 578 00:27:17,970 --> 00:27:20,172 επρόκειτο να μάθει τι συνέβη στον Μπίλι Ρέι. 579 00:27:20,272 --> 00:27:21,774 Απλά μην κάνεις τίποτα μέχρι να με ακούσεις. 580 00:27:21,874 --> 00:27:22,675 ΕΝΤΑΞΕΙ. 581 00:27:22,775 --> 00:27:24,777 Αντίο. 582 00:27:24,877 --> 00:27:26,679 ROBERT STACK (VOICEOVER): Mike Ο θείος του Carmichael, Oscar, 583 00:27:26,779 --> 00:27:29,015 σερβίρεται στο Πεζοναύτες για 20 χρόνια. 584 00:27:29,115 --> 00:27:30,917 Τώρα υποφέρει από εμφύσημα, 585 00:27:31,017 --> 00:27:32,819 και μας είπε ότι ο Μάικ πίστευε ότι υπήρχε 586 00:27:32,919 --> 00:27:35,788 εμπλέκεται μια μεγαλύτερη συνωμοσία. 587 00:27:35,888 --> 00:27:38,290 Και είχε υπάρξει άλλοι τρεις στρατοί 588 00:27:38,390 --> 00:27:41,828 προσωπικό εκεί στην Κορέα που είχε 589 00:27:41,928 --> 00:27:45,698 υποτίθεται ότι αυτοκτόνησε. 590 00:27:45,798 --> 00:27:49,501 Και ο ανιψιός μου είπε τη γέννησή του μητέρα-- λέει, μην το κάνεις 591 00:27:49,601 --> 00:27:51,070 εκπλαγείτε αν δεν είμαι ο επόμενος. 592 00:27:54,006 --> 00:27:56,242 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 22 Μαρτίου 1992, 593 00:27:56,342 --> 00:27:58,277 Mike Carmichael επέστρεψε στην Κορέα 594 00:27:58,377 --> 00:28:01,547 και άρχισε αμέσως δική του έρευνα. 595 00:28:01,647 --> 00:28:04,917 Αυτός και η σύζυγός του, Sun Hui, επισκέφτηκε τη χήρα του Billy Ray, Kim, 596 00:28:05,017 --> 00:28:08,154 και μάζεψε τον Μπίλι Τα προσωπικά χαρτιά του Ρέι. 597 00:28:08,254 --> 00:28:10,990 Περιλαμβανόταν ένα γράμμα Billy Ο Ρέι είχε γράψει στον πατέρα του 598 00:28:11,090 --> 00:28:14,126 λίγες μέρες πριν από την κρεμασμένος, αλλά ο Χάρβεϊ Χάργκροουβ 599 00:28:14,226 --> 00:28:16,062 λέει ότι δεν έλαβε ποτέ την αλληλογραφία. 600 00:28:16,162 --> 00:28:17,897 Θυμάσαι τι έλεγε η επιστολή; 601 00:28:17,997 --> 00:28:23,235 Υποτίθεται ότι είχε μερικές φορές μου έγραφε ένα γράμμα 602 00:28:23,335 --> 00:28:24,270 τον Φεβρουάριο. 603 00:28:24,370 --> 00:28:26,405 Δεν ξέρω πότε, αλλά υποτίθεται ότι 604 00:28:26,505 --> 00:28:27,874 να μου έχει γράψει ένα γράμμα. 605 00:28:27,974 --> 00:28:29,475 Είμαι σίγουρος αν μπορούσα βρες αυτό το γράμμα, 606 00:28:29,575 --> 00:28:32,378 θα εξηγούσε τα πάντα. 607 00:28:32,478 --> 00:28:34,046 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Μάικ συνέχισε να μαζεύει 608 00:28:34,146 --> 00:28:36,783 Τα χαρτιά του Billy Ray και αποθηκεύτηκαν τους με τα δικά του χαρτιά 609 00:28:36,883 --> 00:28:38,584 σε μεταλλικό κουτί. 610 00:28:38,684 --> 00:28:41,353 Ο Μάικ έδωσε οδηγίες στον θείο του Όσκαρ ότι αν κάτι ήταν 611 00:28:41,453 --> 00:28:43,689 να του συμβεί, Όσκαρ πρέπει αμέσως 612 00:28:43,790 --> 00:28:45,724 αποκτήσει στην κατοχή του το κουτί. 613 00:28:45,825 --> 00:28:47,526 Αλλά ο Μάικ ποτέ αποκάλυψε το περιεχόμενό του. 614 00:28:50,930 --> 00:28:53,265 Θα σε δω στο κλαμπ αύριο το βράδυ, εντάξει; 615 00:28:53,365 --> 00:28:55,234 ROBERT STACK (VOICEOVER): 3 Απριλίου 1992. 616 00:28:55,334 --> 00:28:57,970 38α γενέθλια του Mike Carmichael. 617 00:28:58,070 --> 00:29:01,140 Στις 10:00 μ.μ. έλαβε ένα απροσδόκητο τηλεφώνημα 618 00:29:01,240 --> 00:29:03,109 διατάσσοντάς τον να επιστρέψει στη βάση. 619 00:29:03,209 --> 00:29:06,445 Μέχρι το επόμενο πρωί, ο Μάικ ακόμα δεν είχε επιστρέψει σπίτι. 620 00:29:10,983 --> 00:29:13,285 ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ: Την Κυριακή το πρωί Κάλεσα τη βάση του στρατού να βρω 621 00:29:13,385 --> 00:29:15,087 εκεί που ήταν ο άντρας μου. 622 00:29:15,187 --> 00:29:16,889 Μίλησα με έναν φύλακα. 623 00:29:16,989 --> 00:29:19,859 Μου είπαν ότι το έκανε να μην βλέπω τον άντρα μου, 624 00:29:19,959 --> 00:29:21,560 οπότε του ζήτησα να προσπαθήσει να χτυπήσει την πόρτα 625 00:29:21,660 --> 00:29:22,929 του δωματίου του στρατώνα. 626 00:29:23,029 --> 00:29:24,496 Το είπε εκεί καμία απάντηση, 627 00:29:24,596 --> 00:29:25,431 και η πόρτα ήταν κλειδωμένη. 628 00:29:29,235 --> 00:29:30,569 Πού είσαι; 629 00:29:30,669 --> 00:29:31,670 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Μια ώρα 630 00:29:31,770 --> 00:29:33,205 αργότερα, Sun Hui βρήκε του άντρα της 631 00:29:33,305 --> 00:29:34,273 πτώμα στο γραφείο του στρατώνα. 632 00:29:34,373 --> 00:29:35,574 Μικρόφωνο; 633 00:29:35,674 --> 00:29:37,009 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτός κρεμόταν από ένα ντουλάπι, 634 00:29:37,109 --> 00:29:38,811 και ήταν νεκρός για αρκετές ώρες. 635 00:29:41,981 --> 00:29:45,451 Η έρευνα του στρατού ήταν ολοκληρωθεί εντός λίγων ημερών. 636 00:29:45,551 --> 00:29:47,686 Κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ο Μάικ Ο Καρμάικλ είχε πάρει 637 00:29:47,786 --> 00:29:50,622 τη δική του ζωή γιατί ήταν απελπισμένος για τα οικονομικά 638 00:29:50,722 --> 00:29:53,092 θέματα και ο θάνατος του Μπίλι Ρέι. 639 00:29:53,192 --> 00:29:55,461 Η γυναίκα του Μάικ έχει αποδέχτηκε την απόφαση, 640 00:29:55,561 --> 00:30:00,199 ωστόσο η μητέρα του και θείος Όσκαρ δεν έχουν. 641 00:30:00,299 --> 00:30:08,040 Νομίζω ότι ήταν θυμωμένος και εγώ νομίζεις ότι επρόκειτο να σκηνοθετήσει 642 00:30:08,140 --> 00:30:12,111 ο θυμός του προς ανακαλύπτοντας τον λόγο 643 00:30:12,211 --> 00:30:18,017 γιατί ή ποιος την προκάλεσε φίλος-- ή σκότωσε τον φίλο του. 644 00:30:18,117 --> 00:30:21,153 Ήταν πιο χαρούμενος από μένα τον είδα εδώ και πολύ καιρό, 645 00:30:21,253 --> 00:30:23,355 λόγω του γεγονότος ότι αυτός και ο Sun Hui 646 00:30:23,455 --> 00:30:25,858 είχε μόλις παντρευτεί τον Ιούλιο. 647 00:30:25,958 --> 00:30:30,930 Ήταν σαν ζευγάρι των κατάφυτων παιδιών, πραγματικά. 648 00:30:31,030 --> 00:30:35,101 Και είχε αυτό, είχε το δικό του συνταξιοδότηση να περιμένουμε με ανυπομονησία. 649 00:30:35,201 --> 00:30:39,238 Δεν υπήρχε περίπτωση Ο Μάικ θα του έπαιρνε τη ζωή, 650 00:30:39,338 --> 00:30:41,573 και βγάλε το κοτόπουλο. 651 00:30:44,944 --> 00:30:46,979 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όσκαρ Ο Carmichael ένωσε σύντομα τις δυνάμεις του 652 00:30:47,079 --> 00:30:48,847 με την οικογένεια Hargrove. 653 00:30:48,948 --> 00:30:50,782 Έδωσαν ένα γράμμα συγγραφική εκστρατεία 654 00:30:50,883 --> 00:30:54,053 ζητώντας τον επίσημο αναφορές από τον στρατό. 655 00:30:54,153 --> 00:30:56,622 Ανικανοποίητος με η απάντηση του στρατού, 656 00:30:56,722 --> 00:31:01,527 επικοινώνησαν με το Γραφείο του Ο αμερικανός βουλευτής Τζέι Ντίκι. 657 00:31:01,627 --> 00:31:04,897 Ο Γκρεγκ Στάιν είναι μέλος του Κογκρέσου Ο νομοθετικός βοηθός του Ντίκι, 658 00:31:04,997 --> 00:31:06,532 που είχε ανατεθεί στην υπόθεση. 659 00:31:06,632 --> 00:31:08,467 Αλλά ακόμα και οι αναφορές που μπορούσα να πάρω 660 00:31:08,567 --> 00:31:12,138 έλειπαν στο φωτογραφίες από τα εγκλήματα, 661 00:31:12,238 --> 00:31:14,473 και άλλα πράγματα παρακρατήθηκαν, ή ή 662 00:31:14,573 --> 00:31:16,542 ασπρισμένο για ορισμένους λόγους. 663 00:31:16,642 --> 00:31:20,479 Και αφού το κοίταξα, εγώ μη νομίζετε ότι πήραν 664 00:31:20,579 --> 00:31:24,150 λαμβάνοντας υπόψη όλα τα διαφορετικές πτυχές της υπόθεσης, 665 00:31:24,250 --> 00:31:27,486 και ίσως κάπως μόλις έκλεισε την πόρτα, 666 00:31:27,586 --> 00:31:29,721 χωρίς ενδελεχή έρευνα. 667 00:31:29,821 --> 00:31:31,057 Νομίζω τα σημάδια υπάρχουν εκεί 668 00:31:31,157 --> 00:31:32,291 είναι ένα είδος κάλυψης. 669 00:31:32,391 --> 00:31:35,327 Και δεν θέλω να κατηγορήσω οτιδήποτε, ή οποιοσδήποτε 670 00:31:35,427 --> 00:31:38,164 αυτή τη στιγμή, αλλά ο λόγος για τον οποίο θα υπήρχε 671 00:31:38,264 --> 00:31:40,432 γίνε κάλυψη, δεν ξέρω. 672 00:31:40,532 --> 00:31:42,534 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα θέλουμε να μάθουμε. 673 00:31:42,634 --> 00:31:45,237 Αλλά τυχαίνει να το σκέφτομαι αν ανοίξουμε αυτό το πράγμα, 674 00:31:45,337 --> 00:31:49,075 ότι θα βρούμε απάντηση. 675 00:31:49,175 --> 00:31:51,343 Θέλω εσείς οι άνδρες να ξεκαθαρίσετε, αλλά μείνε κοντά, γιατί μπορεί 676 00:31:51,443 --> 00:31:52,979 θέλω να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 677 00:31:53,079 --> 00:31:54,246 Μετακινήστε το. 678 00:31:54,346 --> 00:31:55,647 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι δύο οικογένειες 679 00:31:55,747 --> 00:31:57,716 διαταράσσονται ιδιαίτερα από το απόκοσμο και ύποπτο 680 00:31:57,816 --> 00:31:59,986 ομοιότητες στους θανάτους. 681 00:32:00,086 --> 00:32:03,489 Ήταν τόσο ο Μπίλι Ρέι όσο και ο Μάικ κλήθηκε στον στρατώνα. 682 00:32:03,589 --> 00:32:07,059 Και οι δύο άνδρες βρέθηκαν κρεμασμένοι μόλις εκατοστά από το έδαφος, 683 00:32:07,159 --> 00:32:08,727 και ήταν και οι δύο δεμένο με αλεξίπτωτο 684 00:32:08,827 --> 00:32:12,965 κορδόνι, το οποίο είναι πολύ ελαστικό. 685 00:32:13,065 --> 00:32:15,567 Αυτό είναι το επίσημο έγκλημα σκίτσο σκηνής από τις ΗΠΑ 686 00:32:15,667 --> 00:32:17,703 στρατιωτική έρευνα. 687 00:32:17,803 --> 00:32:21,507 Το σώμα του Mike Carmichael παρουσιάστηκε κρέμονται από μια σειρά από ντουλάπια, 688 00:32:21,607 --> 00:32:24,843 ένα κορδόνι τυλιγμένο γύρω από το λαιμό του. 689 00:32:24,943 --> 00:32:27,946 Τα ερωτηματικά που έρχονται για τον λοχία Κάρμιχαελ 690 00:32:28,047 --> 00:32:30,316 ξεκινήστε με το γεγονός ότι είναι σε καθιστή θέση 691 00:32:30,416 --> 00:32:36,188 περίπου 3 ίντσες από το πάτωμα, με το σώμα του 692 00:32:36,288 --> 00:32:37,356 κρέμονται έτσι. 693 00:32:37,456 --> 00:32:39,992 Ακόμα και το φυσικό ένστικτα ενός ατόμου 694 00:32:40,092 --> 00:32:43,029 θα σου πέσουν τα χέρια κάτω ή πιέζοντας εναντίον του. 695 00:32:43,129 --> 00:32:44,997 Δεν υπάρχει τρόπος να... 696 00:32:45,097 --> 00:32:47,599 την αυτοσυντήρησή μας οι ιεροτελεστίες είναι τέτοιες που εμείς 697 00:32:47,699 --> 00:32:49,935 θα κάνει κάτι τέτοιο. 698 00:32:50,036 --> 00:32:51,337 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Σημειώνεται επίσης 699 00:32:51,437 --> 00:32:54,073 στο σχέδιο ήταν ένα μεταλλικό κουτί που περιείχε τον Μάικ και τον Μπίλι 700 00:32:54,173 --> 00:32:56,042 Τα προσωπικά χαρτιά του Ρέι. 701 00:32:56,142 --> 00:32:59,745 Καθόταν σε ένα γραφείο απέναντι το δωμάτιο από το σώμα του Μάικ. 702 00:32:59,845 --> 00:33:03,249 Περιέργως, το κουτί με τα γράμματα αργότερα θα εξαφανιστεί, 703 00:33:03,349 --> 00:33:05,284 και κανείς δεν ξέρει τι συνέβη σε αυτό. 704 00:33:08,187 --> 00:33:09,888 του Mike Carmichael η οικογένεια έμαθε ακόμα 705 00:33:09,988 --> 00:33:13,625 άλλη μια ανησυχητική ομοιότητα μεταξύ των δύο περιπτώσεων. 706 00:33:13,725 --> 00:33:16,795 Ακριβώς όπως ο Billy Ray είχε εκδορές στο πρόσωπο και στα χέρια του, 707 00:33:16,895 --> 00:33:19,098 λοχίας Κάρμιχαελ είχε φούσκωμα στο πρόσωπό του, 708 00:33:19,198 --> 00:33:22,000 και αυτό που φαινόταν μια πληγή στο μέτωπό του. 709 00:33:22,101 --> 00:33:24,070 Ο θείος του Όσκαρ είναι πεπεισμένος ότι ο Μάικ 710 00:33:24,170 --> 00:33:27,439 χτυπήθηκε πριν πεθάνει. 711 00:33:27,539 --> 00:33:31,110 Πάρε ένα σωλήνα, θα γίνει περίπου μια ίντσα ή 5/8 ίντσα, 712 00:33:31,210 --> 00:33:35,347 και τον χτύπησε στο κεφάλι αυτό, αυτό είναι το είδος της κοιλάδας 713 00:33:35,447 --> 00:33:37,283 που θα βρεις, ή χαραμάδα όμως 714 00:33:37,383 --> 00:33:39,485 όπως θέλεις να το περιγράψεις. 715 00:33:39,585 --> 00:33:42,921 Γι' αυτό λοιπόν το λέω ο ανιψιός μου, κατά τη γνώμη μου, 716 00:33:43,021 --> 00:33:46,792 ήταν νεκρός πριν από αυτόν τοποθετείται σε αυτή τη θέση. 717 00:33:46,892 --> 00:33:50,529 πιστεύω σε Η περίπτωση του Billy Ray... 718 00:33:50,629 --> 00:33:53,532 και στην περίπτωση του Mike, επίσης... 719 00:33:53,632 --> 00:33:58,704 ότι κάτι έπρεπε να είναι αυτό δεν ήταν σωστό. 720 00:33:58,804 --> 00:34:02,674 Κάτι που ανακάλυψαν για, ή γνώριζε, ή ίσως 721 00:34:02,774 --> 00:34:05,077 επρόκειτο να εκθέσει. 722 00:34:05,177 --> 00:34:06,945 Και ξεφορτώθηκαν. 723 00:34:30,068 --> 00:34:32,738 ROBERT STACK: Όταν επιστρέψουμε, την ενδιαφέρουσα εξαφάνιση 724 00:34:32,838 --> 00:34:34,573 του Τσαρλς Χόρβαθ. 725 00:34:34,673 --> 00:34:37,309 Έκανε ο νεαρός ωτοστόπ επιλέξτε να πέσετε από τα μάτια σας, 726 00:34:37,409 --> 00:34:39,178 ή συναντήθηκε με φάουλ; 727 00:34:48,120 --> 00:34:51,623 Φανταστείτε τον 20χρονο γιο σας ταξιδεύει σε ξένη χώρα. 728 00:34:51,723 --> 00:34:54,693 Ξαφνικά τα τηλεφωνήματά του και οι καρτ ποστάλ σταματούν. 729 00:34:54,793 --> 00:34:58,297 Οι βδομάδες περνούν χωρίς νέα, και αρχίζετε να φοβάστε το παιδί σας 730 00:34:58,397 --> 00:35:00,299 δεν θα έρθει ποτέ σπίτι. 731 00:35:00,399 --> 00:35:03,902 Αυτό ακριβώς συνέβη στην Ντενίζ Χόρβαθ-Άλαν. 732 00:35:04,002 --> 00:35:06,405 Το 1989 ο γιος της, Τσαρλς, εξαφανίστηκε 733 00:35:06,505 --> 00:35:08,574 στον Καναδά, στα μισά του δρόμου σε όλο τον κόσμο 734 00:35:08,674 --> 00:35:10,309 από το σπίτι τους στην Αγγλία. 735 00:35:10,409 --> 00:35:13,712 Από τότε, η Ντενίζ ήταν προσπαθώντας να ανακαλύψει ακριβώς 736 00:35:13,812 --> 00:35:15,013 τι συνέβη στον γιο της. 737 00:35:18,484 --> 00:35:21,287 Την άνοιξη του 1989, Τσαρλς Χόρβαθ 738 00:35:21,387 --> 00:35:24,556 βρισκόταν στη μέση ενός ταξίδι με ωτοστόπ στον Καναδά. 739 00:35:24,656 --> 00:35:26,825 Τον Αύγουστο σχεδίασε να πετάξει στο Χονγκ Κονγκ 740 00:35:26,925 --> 00:35:30,128 για να γιορτάσει τα 21α γενέθλιά του με τη μητέρα του, Ντενίζ, 741 00:35:30,229 --> 00:35:33,299 και ο πατριός του. 742 00:35:33,399 --> 00:35:34,966 Τα γενέθλια υποσχέθηκαν γιορτές 743 00:35:35,066 --> 00:35:36,635 να είναι ένα υψηλό σημείο σε αυτό που πάντα 744 00:35:36,735 --> 00:35:38,837 υπήρξε στενή σχέση. 745 00:35:38,937 --> 00:35:41,640 Η Ντενίζ ήταν μόλις 19 ετών όταν γεννήθηκε ο Κάρολος, 746 00:35:41,740 --> 00:35:44,109 20 όταν χώρισε τον πατέρα του. 747 00:35:44,210 --> 00:35:47,613 Από ορισμένες απόψεις, η μητέρα και ο γιος είχε μεγαλώσει μαζί. 748 00:35:47,713 --> 00:35:49,815 Αλλά πριν προλάβει η Ντενίζ κάνει τις τελικές ρυθμίσεις για 749 00:35:49,915 --> 00:35:54,620 το ταξίδι, ο Τσαρλς εξαφανίστηκε. 750 00:35:54,720 --> 00:35:57,389 Τηλεφώνησα στην Αυστραλία βουλευτής, παρακαλώντας τους επανειλημμένα 751 00:35:57,489 --> 00:35:59,090 να ψάξει τον Τσαρλς γιατί ήμουν έτσι 752 00:35:59,191 --> 00:36:01,527 ανησυχούσε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 753 00:36:01,627 --> 00:36:03,695 Τους ρώτησα τότε αν μπορούσαν να δώσουν 754 00:36:03,795 --> 00:36:04,996 εμένα το όνομα του τοπικές εφημερίδες, 755 00:36:05,096 --> 00:36:06,698 για να μπορέσω να τοποθετήσω μια αγγελία. 756 00:36:06,798 --> 00:36:10,168 Έτσι ξεκινήσαμε να σχεδιάζουμε το ταξίδι μου να έρθω να ψάξω για το παιδί μου 757 00:36:10,269 --> 00:36:11,069 τον εαυτό μου. 758 00:36:14,072 --> 00:36:15,841 ROBERT STACK (VOICEOVER): Kelowna, Βρετανική Κολομβία. 759 00:36:15,941 --> 00:36:18,210 Για χιλιάδες παραθεριστές κάθε χρόνο 760 00:36:18,310 --> 00:36:21,146 είναι ένα αγαπημένο μέρος, αλλά για την Ντενίζ Άλαν 761 00:36:21,247 --> 00:36:22,848 είχε το ζοφερό διάκριση της ύπαρξης 762 00:36:22,948 --> 00:36:27,886 το τελευταίο μέρος στη Γη ο γιος της ήταν γνωστό ότι ήταν ζωντανός. 763 00:36:27,986 --> 00:36:30,589 Από εδώ ήταν που ο Τσαρλς έστειλε με φαξ την τελευταία του επιστολή 764 00:36:30,689 --> 00:36:33,292 στις 11 Μαΐου 1989. 765 00:36:33,392 --> 00:36:34,693 Και ήταν εδώ ότι η Ντενίζ αναζητά 766 00:36:34,793 --> 00:36:37,463 για στοιχεία για τον γιο του μοίρα κατά τη διάρκεια δύο παρατεταμένη 767 00:36:37,563 --> 00:36:43,869 ταξίδια μεταξύ 1990 και 1992. 768 00:36:43,969 --> 00:36:47,573 Στο πρώτο ταξίδι, η Ντενίζ σκέπασε την πόλη με φυλλάδια. 769 00:36:47,673 --> 00:36:49,140 Σύντομα άκουσε από μια γυναίκα με το όνομα 770 00:36:49,241 --> 00:36:51,377 Joanne Zebroff, που είχε γνωρίσει τον Τσαρλς 771 00:36:51,477 --> 00:36:55,046 κατά την παραμονή του στην Κελόουνα. 772 00:36:55,146 --> 00:36:57,048 Όταν πρωτογνωρίστηκα Τσαρλς, ήταν 773 00:36:57,148 --> 00:36:59,518 από αυτό το γοητευτικό, ωραίος τύπος 774 00:36:59,618 --> 00:37:07,493 που ήταν προφανώς νέος Καναδά, και μου άρεσε πολύ. 775 00:37:07,593 --> 00:37:10,161 Σκέφτηκα, ω, ορίστε ένα μοναδικό άτομο. 776 00:37:10,262 --> 00:37:11,930 - Αυτή είναι η μαμά μου. - Είναι πανέμορφη. 777 00:37:12,030 --> 00:37:12,831 Ναι. 778 00:37:12,931 --> 00:37:13,765 Αγαπούσε την οικογένειά του. 779 00:37:13,865 --> 00:37:14,900 Μου έδειξε φωτογραφίες. 780 00:37:15,000 --> 00:37:19,638 Ήταν τόσο περήφανος γι' αυτόν όλες αυτές οι φωτογραφίες 781 00:37:19,738 --> 00:37:20,539 της μητέρας του. 782 00:37:20,639 --> 00:37:22,107 Ήταν πολύ κοντά. 783 00:37:22,207 --> 00:37:25,110 Ήταν προφανές ότι ήταν κοντά. 784 00:37:25,210 --> 00:37:26,512 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την τελευταία φορά 785 00:37:26,612 --> 00:37:29,381 Ο Τσαρλς έπεσε από το διαμέρισμα Η Joanne μοιράστηκε με τη μητέρα της, 786 00:37:29,481 --> 00:37:31,317 έφτασε απρόσκλητος. 787 00:37:31,417 --> 00:37:32,451 JOANNE: Γεια; 788 00:37:32,551 --> 00:37:34,019 Είναι η Ιωάννα; 789 00:37:34,119 --> 00:37:35,086 JOANNE: Ναι, είναι. 790 00:37:35,186 --> 00:37:36,455 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Εκείνη την εποχή, 791 00:37:36,555 --> 00:37:39,625 Ο αδερφός της Τζοάνα ήταν στην πόλη για μια ειδική οικογενειακή επανένωση, 792 00:37:39,725 --> 00:37:42,060 και οι Ζεμπρόφ αρνήθηκε ευγενικά τον Τσαρλς 793 00:37:42,160 --> 00:37:43,962 ζητήστε να έρθετε και να επισκεφθείτε. 794 00:37:44,062 --> 00:37:47,999 JOANNE: Στην πραγματικότητα, δεν είναι μια πολύ καλή στιγμή αυτή τη στιγμή. 795 00:37:48,099 --> 00:37:50,135 Υπήρχε αυτό το στιγμιαίο σιωπή, και τι 796 00:37:50,235 --> 00:37:53,939 μένει στο μυαλό μας, φρέσκο για πάντα, έτσι πήγε, 797 00:37:54,039 --> 00:37:56,408 αλλά είναι ο Τσαρλς. 798 00:37:56,508 --> 00:37:59,010 Και, όπως, φυσικά θα με αφήσεις. 799 00:37:59,110 --> 00:38:00,812 Και απλά δεν μπορούσαμε. 800 00:38:00,912 --> 00:38:02,047 Έχουμε - έχουμε ένα οικογενειακό δείπνο. 801 00:38:02,147 --> 00:38:03,014 λυπάμαι. 802 00:38:09,388 --> 00:38:10,689 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): είπε η Joanne 803 00:38:10,789 --> 00:38:14,259 Denise ότι η σύντομη συνομιλία ήταν η τελευταία της επαφή με τον Τσαρλς. 804 00:38:14,360 --> 00:38:17,095 Στα καλύτερα της Joanne ανάμνηση, είχε το επεισόδιο 805 00:38:17,195 --> 00:38:20,131 πραγματοποιήθηκε τον Μάιο του 1989-- 806 00:38:20,231 --> 00:38:22,501 τον ίδιο μήνα που είχε η Ντενίζ τελευταία φορά που ακούστηκε από τον Τσαρλς. 807 00:38:27,038 --> 00:38:29,375 Μου το λες συνέχεια φοβάσαι για την ασφάλειά σου. 808 00:38:29,475 --> 00:38:30,275 Γιατί; 809 00:38:30,376 --> 00:38:32,277 Οι υποψήφιοι πελάτες άρχισαν να μεταδίδονται. 810 00:38:32,378 --> 00:38:35,046 Η Ντενίζ το έμαθε σύντομα ενώ ήταν στην Κελόουνα, 811 00:38:35,146 --> 00:38:37,349 Ο Τσαρλς είχε μείνει στο ένα κάμπινγκ που βρίσκεται 812 00:38:37,449 --> 00:38:38,950 σε ένα τραχύ μέρος της πόλης. 813 00:38:39,050 --> 00:38:39,885 Ποιος άλλος ήταν εκεί; 814 00:38:39,985 --> 00:38:40,919 Μπορείς να θυμηθείς κανένα σπίτι; 815 00:38:43,355 --> 00:38:45,056 ROBERT STACK (VOICEOVER): Παρά το κάμπινγκ 816 00:38:45,156 --> 00:38:47,726 δυσάρεστη φήμη, Η Ντενίζ ήξερε ότι εκείνη 817 00:38:47,826 --> 00:38:52,831 δεν είχε άλλη επιλογή από το να πάει εκεί και ερευνήστε. 818 00:38:52,931 --> 00:38:55,333 ΝΤΕΝΙΣ: Ήθελα να περάσω στο κάμπινγκ για να ρωτήσετε, 819 00:38:55,434 --> 00:38:57,769 αλλά ήμουν πολύ φοβάται να πάει. 820 00:39:01,039 --> 00:39:03,141 Τελικά πήρα το κουράγιο, και πέρασε απέναντι να τους δει, 821 00:39:03,241 --> 00:39:04,776 για να δούμε αν αυτοί θυμήθηκε ο Τσαρλς. 822 00:39:09,180 --> 00:39:11,016 [χτυπώντας] 823 00:39:11,116 --> 00:39:13,485 Με συγχωρείτε; 824 00:39:13,585 --> 00:39:17,889 Ψάχνω τον χαμένο μου γιος, Τσαρλς Χόρβαθ. 825 00:39:17,989 --> 00:39:20,058 Εξαφανίστηκε α πριν από ένα χρόνο στην Kelowna. 826 00:39:20,158 --> 00:39:22,260 Αναρωτιέμαι αν θυμάσαι μένει εδώ; 827 00:39:26,432 --> 00:39:28,266 Ναι, τον θυμάμαι. 828 00:39:28,366 --> 00:39:29,835 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο υπεύθυνος του κάμπινγκ 829 00:39:29,935 --> 00:39:33,204 είπε ότι ο Τσαρλς έφυγε ξαφνικά τον Μάιο του 1989, 830 00:39:33,304 --> 00:39:36,475 εγκαταλείποντας τη σκηνή του, και όλα τα υπάρχοντά του. 831 00:39:36,575 --> 00:39:39,077 Τα περισσότερα είχαν απορριφθεί, αλλά τα λίγα που έμειναν 832 00:39:39,177 --> 00:39:40,045 ήταν κοντά στο χέρι. 833 00:39:44,082 --> 00:39:44,883 Ήμουν απλώς μουδιασμένος. 834 00:39:48,687 --> 00:39:50,321 κατέβηκα στο αστυνομικό τμήμα, 835 00:39:50,422 --> 00:39:53,158 και μου είπαν ότι ήταν πηγαίνει να ενημερώσει την Ιντερπόλ για να πάρει 836 00:39:53,258 --> 00:39:55,994 τα οδοντιατρικά του αρχεία, και το αρχείο ήταν 837 00:39:56,094 --> 00:39:58,464 που μεταδόθηκε σε ανθρωποκτονία. 838 00:39:58,564 --> 00:40:01,266 Μου είπαν επίσης ότι αυτοί πίστευα ότι ο γιος μου ήταν νεκρός. 839 00:40:01,366 --> 00:40:05,704 Για να μην βρούμε ποτέ το δικό του σώμα, ή τι του συνέβη. 840 00:40:05,804 --> 00:40:07,506 Είναι πολύ ατυχές ότι ένα τέτοιο σχόλιο 841 00:40:07,606 --> 00:40:11,076 θα γινόταν, και θα το έκανα πρέπει να πω ότι αυτό θα ήταν 842 00:40:11,176 --> 00:40:13,144 προσωπικά αυτού του μέλους γνώμη, και σίγουρα όχι 843 00:40:13,244 --> 00:40:15,681 άποψη της αστυνομίας. 844 00:40:15,781 --> 00:40:19,284 Δεν ξέρω σε τι βασίστηκε αυτό, εκτός από τα στοιχεία 845 00:40:19,384 --> 00:40:21,252 έμειναν σε κάμπινγκ, και κατά τη γνώμη μου ότι 846 00:40:21,352 --> 00:40:24,923 δεν το τεκμηριώνει. 847 00:40:25,023 --> 00:40:27,459 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά στις 17 Μαρτίου 1992, 848 00:40:27,559 --> 00:40:30,261 η υπόθεση πήρε α ξαφνική, δυσοίωνη στροφή. 849 00:40:30,361 --> 00:40:32,197 Η Ντενίζ επέστρεψε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου της 850 00:40:32,297 --> 00:40:35,366 για να βρείτε ένα ανυπόγραφο γράμμα σκαρωμένο σε ένα τραχύ χέρι. 851 00:40:42,974 --> 00:40:44,442 ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ: Έχω δει η διαφήμισή σας στην εφημερίδα, 852 00:40:44,543 --> 00:40:46,277 ψάχνοντας τον γιο σου. 853 00:40:46,377 --> 00:40:48,279 Τον είδα στις 26 Μαΐου. 854 00:40:48,379 --> 00:40:51,182 Κάναμε πάρτι, και δύο οι άνθρωποι τον έριξαν νοκ άουτ. 855 00:40:51,282 --> 00:40:52,718 Αλλά πέθανε. 856 00:40:52,818 --> 00:40:55,086 Το σώμα του βρίσκεται στο λίμνη, δίπλα στη γέφυρα. 857 00:41:04,229 --> 00:41:05,463 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίμνη Okanagan, 858 00:41:05,564 --> 00:41:07,899 λίγο έξω από την Kelowna, είναι ένα από τα βαθύτερα 859 00:41:07,999 --> 00:41:09,801 λίμνες στον κόσμο. 860 00:41:09,901 --> 00:41:12,170 Τοπικοί δύτες προσφέρθηκε αμέσως εθελοντικά 861 00:41:12,270 --> 00:41:14,405 να ψάξει για το σώμα του Τσαρλς Χόρβαθ. 862 00:41:17,075 --> 00:41:19,511 Για πέντε μέρες αναζήτηση δεν απέδωσε τίποτα, 863 00:41:19,611 --> 00:41:22,280 αλλά ο μυστηριώδης πληροφοριοδότης προφανώς παρακολουθούσε 864 00:41:22,380 --> 00:41:24,082 κάθε κίνηση των δυτών. 865 00:41:24,182 --> 00:41:26,284 Η Ντενίζ έλαβε α δεύτερη σημείωση που λέει 866 00:41:26,384 --> 00:41:30,021 κοιτούσαν πάνω στο λάθος πλευρά της γέφυρας. 867 00:41:30,121 --> 00:41:32,023 Σταματάμε κάθε 10, 15 πόδια. 868 00:41:32,123 --> 00:41:33,124 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Εξοπλισμένο 869 00:41:33,224 --> 00:41:35,527 με ένα υποβρύχιο κάμερα, άρχισαν οι δύτες 870 00:41:35,627 --> 00:41:37,763 για αναζήτηση στη νέα τοποθεσία. 871 00:41:37,863 --> 00:41:41,166 Μια μέρα αργότερα, είπαν στην αστυνομία ότι είχαν βρει ένα πτώμα. 872 00:41:44,369 --> 00:41:48,406 Ο φόβος στο τα μάτια του νεαρού αξιωματικού 873 00:41:48,506 --> 00:41:51,677 μου είπε ότι αυτός νόμιζε ότι ήταν ο Τσαρλς. 874 00:41:51,777 --> 00:41:55,647 Ο απόλυτος πανικός στα πρόσωπά τους... 875 00:41:55,747 --> 00:41:59,551 Ι-- Ήμουν υστερική, στο μπάνιο να κλαίει. 876 00:41:59,651 --> 00:42:03,822 Το οποίο, υποθέτω, είναι αρκετά φυσιολογικό κάθε γονέα. 877 00:42:03,922 --> 00:42:06,457 Απλώς δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ήταν νεκρός. 878 00:42:09,160 --> 00:42:10,696 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ακόμη και ενώπιον των αρχών 879 00:42:10,796 --> 00:42:13,131 είχε εντοπίσει το πτώμα, τοπικές εφημερίδες 880 00:42:13,231 --> 00:42:14,966 σάλπιζαν τα είδηση ότι το σώμα 881 00:42:15,066 --> 00:42:16,467 ήταν αυτή του Τσαρλς Χόρβαθ. 882 00:42:19,237 --> 00:42:22,373 Ο ιατροδικαστής ήρθε στο δείτε με στο μοτέλ. 883 00:42:22,473 --> 00:42:27,312 Τον ρώτησα αν ήταν ο Τσαρλς. 884 00:42:27,412 --> 00:42:30,281 Ήταν--όχι-- 885 00:42:30,381 --> 00:42:33,251 Τον ρώτησα αν είναι ήταν καλά ή κακά νέα, 886 00:42:33,351 --> 00:42:35,020 και είπε ότι δεν ήταν ο Τσαρλς. 887 00:42:39,390 --> 00:42:40,525 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ο νεκρός 888 00:42:40,626 --> 00:42:43,428 αργότερα αναγνωρίστηκε ως μια 64χρονη Kelowna 889 00:42:43,528 --> 00:42:46,264 κάτοικος-- πιθανή αυτοκτονία. 890 00:42:46,364 --> 00:42:48,600 Το πιστεύει πλέον η αστυνομία τις ανώνυμες σημειώσεις 891 00:42:48,700 --> 00:42:53,304 ήταν φάρσες, και η ανακάλυψη ενός σώματος απλά μια σύμπτωση. 892 00:42:53,404 --> 00:42:56,541 Για άλλη μια φορά φάνηκε ότι Ο Τσαρλς πρέπει να είναι ζωντανός. 893 00:42:56,642 --> 00:42:58,610 Στη συνέχεια, ένας άνδρας με το όνομα Ήρθε ο Τζίνο Μπουρντέν 894 00:42:58,710 --> 00:43:00,879 εμπρός, διεκδικώντας να έχει δει τον Τσαρλς 895 00:43:00,979 --> 00:43:03,048 λίγο πριν εξαφανιστεί. 896 00:43:03,148 --> 00:43:05,851 Ο Τζίνο και ο γιος του είχαν αγωνιστεί τη σκηνή τους κοντά στον Κάρολο 897 00:43:05,951 --> 00:43:07,653 ενώ βρισκόταν στο κάμπινγκ. 898 00:43:13,291 --> 00:43:14,092 ΤΖΙΝΟ: Ήταν ωραίος τύπος. 899 00:43:14,192 --> 00:43:15,160 Ήταν καλός φίλος. 900 00:43:15,260 --> 00:43:17,829 Ερχόταν πάντα στο στρατόπεδό μας... 901 00:43:17,929 --> 00:43:20,999 το μικρό μας στρατόπεδο, και έχουμε καφέ το πρωί, 902 00:43:21,099 --> 00:43:24,602 και παίξε φρίσμπι και πιάσω με τον γιο μου, 903 00:43:24,703 --> 00:43:26,805 και απλά καθίστε και συνομιλήστε μαζί μας. 904 00:43:26,905 --> 00:43:27,939 Τι να κάνω μαζί του; 905 00:43:28,039 --> 00:43:29,407 Πρέπει να τον πάρεις στο Χονγκ Κονγκ μαζί σας. 906 00:43:29,507 --> 00:43:31,209 Αυτό είναι όλο. Να τον πακετάρω στη βαλίτσα μου. 907 00:43:31,309 --> 00:43:33,078 Ορίστε. - Ορίστε λίγο καφέ. 908 00:43:33,178 --> 00:43:34,746 Λίγη ζάχαρη και αυτό στο τραπέζι. 909 00:43:34,846 --> 00:43:36,247 Ήταν ένας φιλικός τύπος. 910 00:43:36,347 --> 00:43:37,148 Ένας πραγματικός φιλικός τύπος. 911 00:43:37,248 --> 00:43:39,117 Μάλλον πολύ φιλικό. 912 00:43:39,217 --> 00:43:44,222 Φαινόταν - δεν το κάνω ξέρω, αφελής για... 913 00:43:44,322 --> 00:43:46,124 σαν, δεν ήταν... θα μιλούσε σε κανέναν. 914 00:43:46,224 --> 00:43:50,161 Θα έκανε φίλους με οποιονδήποτε. 915 00:43:50,261 --> 00:43:52,397 ROBERT STACK (VOICEOVER): Του Τζίνο οι αναμνήσεις πρόσθεσαν λεπτομέρειες 916 00:43:52,497 --> 00:43:54,900 στο κάμπινγκ λογαριασμό του διαχειριστή. 917 00:43:55,000 --> 00:43:57,803 Ο Τζίνο είχε δει τελευταία φορά τον Τσαρλς κατά τη διάρκεια μιας ταραχώδους, όλη τη νύχτα 918 00:43:57,903 --> 00:43:59,637 πάρτι στο κάμπινγκ. 919 00:43:59,738 --> 00:44:03,274 Το επόμενο πρωί, ο Τζίνο είχε ξύπνησε και βρήκε τον Τσαρλς να έφυγε, 920 00:44:03,374 --> 00:44:04,910 και τα πράγματά του που άφησαν πίσω. 921 00:44:08,179 --> 00:44:10,115 Όταν πρωτοκαθιέρωσα που ο Τσαρλς είχε εγκαταλείψει 922 00:44:10,215 --> 00:44:13,451 τα υπάρχοντά του στο το κάμπινγκ, αυτό 923 00:44:13,551 --> 00:44:16,121 υποτίθεται ότι κάτι του είχε συμβεί τρομερό 924 00:44:16,221 --> 00:44:17,823 που του προκάλεσε να αφήσει τα υπάρχοντά του, 925 00:44:17,923 --> 00:44:20,158 γιατί έτσι ήταν σε αντίθεση με αυτόν να έχει 926 00:44:20,258 --> 00:44:21,893 άφησε τις φωτογραφίες του πίσω, που 927 00:44:21,993 --> 00:44:25,030 ήταν πολύ σημαντικά για αυτόν. 928 00:44:25,130 --> 00:44:26,297 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Η ιστορία του Τζίνο 929 00:44:26,397 --> 00:44:28,466 φαινόταν να επιβεβαιώνει το θεωρία που είχε γνωρίσει ο Τσαρλς 930 00:44:28,566 --> 00:44:32,237 με φάουλ, αλλά συνέχισε αποκαλύφθηκε η έρευνα 931 00:44:32,337 --> 00:44:34,605 που ήταν ο Τσαρλς πολύ ζωντανός 932 00:44:34,706 --> 00:44:38,109 αφού έφυγε από την κατασκήνωση. 933 00:44:38,209 --> 00:44:39,577 JOANNE: Γεια; 934 00:44:39,677 --> 00:44:40,712 Είναι η Ιωάννα; 935 00:44:40,812 --> 00:44:42,113 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τσαρλς υποτίθεται 936 00:44:42,213 --> 00:44:45,116 τηλεφώνησε στο Joanne Zebroff's διαμέρισμα τον Μάιο του 1989, 937 00:44:45,216 --> 00:44:48,386 αλλά η αστυνομία ανακάλυψε αργότερα ότι η Τζοάν έκανε λάθος. 938 00:44:48,486 --> 00:44:51,857 Ο Τσαρλς είχε έρθει στην πραγματικότητα τον Ιούλιο, δύο ολόκληρους μήνες 939 00:44:51,957 --> 00:44:53,859 αφού είχε τελευταία επικοινώνησε με τη μητέρα του. 940 00:44:56,928 --> 00:44:59,297 Αυτή η αποκάλυψη έχει οδήγησε κάποιους στο συμπέρασμα 941 00:44:59,397 --> 00:45:01,332 αυτό για άγνωστο προσωπικούς λόγους, 942 00:45:01,432 --> 00:45:04,202 Ο Τσαρλς αποκόπηκε σκόπιμα επαφή με την οικογένειά του. 943 00:45:07,505 --> 00:45:09,775 Κατά τη διάρκεια μας έρευνα με την οποία επικοινωνήσαμε 944 00:45:09,875 --> 00:45:13,111 δύο συγγενείς του Καρόλου πίσω στον ανατολικό Καναδά. 945 00:45:13,211 --> 00:45:16,547 Μας εξιστόρησαν ότι κατά τη διάρκεια ο χρόνος του εκεί μαζί τους, 946 00:45:16,647 --> 00:45:20,618 συμβούλεψε και τους δύο συγγενείς ότι ήταν πρόθεσή του, όταν 947 00:45:20,718 --> 00:45:23,721 συζητώντας την οικογένειά του κατάσταση, να εξαφανιστεί 948 00:45:23,822 --> 00:45:25,857 το πρόσωπο της Γης, και ότι η μητέρα του θα το έκανε 949 00:45:25,957 --> 00:45:27,625 μην τον βρεις ποτέ, και ότι ήθελε 950 00:45:27,725 --> 00:45:30,762 να συνεχίσει τη ζωή του. 951 00:45:30,862 --> 00:45:32,764 Είναι εντελώς έξω χαρακτήρα για αυτόν 952 00:45:32,864 --> 00:45:39,504 να έχει βγει εσκεμμένα να ξεφύγει από την οικογένειά του, 953 00:45:39,604 --> 00:45:43,374 γιατί δεν ήταν τέτοιο αγόρι. 954 00:45:43,474 --> 00:45:48,679 Μπορεί να προσπάθησε να υπονοήσει ανθρώπους που ήθελε να εντυπωσιάσει 955 00:45:48,780 --> 00:45:49,948 ότι δεν χρειαζόταν τη μαμά του. 956 00:45:50,048 --> 00:45:52,517 Τι 20 χρονών χρειάζεται τη μαμά τους, 957 00:45:52,617 --> 00:45:53,985 ή θα παραδεχτείς ότι τα χρειάζεσαι; 958 00:45:54,085 --> 00:45:54,886 Δεν είναι πολύ macho. 959 00:46:01,459 --> 00:46:03,394 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τέσσερα πέρασαν χρόνια χωρίς λόγια 960 00:46:03,494 --> 00:46:06,231 από τον Charles Horvath, αλλά η αστυνομία έχει λάβει 961 00:46:06,331 --> 00:46:08,599 συμβουλές από σχεδόν 200 άτομα. 962 00:46:08,699 --> 00:46:11,402 Κάποιοι ισχυρίζονται ότι έχουν δει Ο Κάρολος κάνει ωτοστόπ στον Καναδά 963 00:46:11,502 --> 00:46:14,439 μόλις τον Απρίλιο του 1992. 964 00:46:14,539 --> 00:46:17,342 Άλλοι είναι εξίσου σίγουροι ότι ο Τσαρλς Χόρβαθ ποτέ 965 00:46:17,442 --> 00:46:19,077 τα κατάφερε να βγει από την Κελόουνα ζωντανή. 966 00:46:22,981 --> 00:46:25,050 Αν ο Κάρολος είναι έξω σε αυτόν τον κόσμο... 967 00:46:25,150 --> 00:46:27,385 ξέρετε, σε ένα υδρορροή κάπου... 968 00:46:27,485 --> 00:46:29,320 χρειάζεται να πάρει και φέρνοντας σπίτι, 969 00:46:29,420 --> 00:46:32,623 και λήψη ιατρικής βοήθειας, ή οποιοδήποτε είδος βοήθειας 970 00:46:32,723 --> 00:46:35,360 απαιτείται. 971 00:46:35,460 --> 00:46:38,029 Αν όχι, αν είναι νεκρός, και δολοφονήθηκε, 972 00:46:38,129 --> 00:46:38,930 χρειάζεται ταφή. 973 00:46:42,433 --> 00:46:48,306 Ζήτησα βοήθεια για αυτό πολλά χρόνια, λόγω του φόβου μου 974 00:46:48,406 --> 00:46:50,441 ότι κάτι είναι του συνέβη. 975 00:46:50,541 --> 00:46:58,449 Και θα είναι μόνο αν βρεθεί νεκρός ότι θα έχω δίκιο. 976 00:46:58,549 --> 00:47:00,418 Τι τρόπος να αποδειχτεί σωστός. 977 00:47:04,689 --> 00:47:07,792 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τσαρλς Χόρβαθ θα ήταν τώρα 25 ετών. 978 00:47:07,893 --> 00:47:11,429 Είναι έξι πόδια ψηλός, με σκούρο καστανά μαλλιά, σκούρα καστανά μάτια, 979 00:47:11,529 --> 00:47:13,831 και ένα τατουάζ στο αριστερό του χέρι. 980 00:47:13,932 --> 00:47:15,733 Όταν τον είδαν τελευταία φορά, ο Τσαρλς ζύγιζε 165 κιλά. 981 00:47:27,712 --> 00:47:31,516 Στο επόμενο μας «Άλυτο Μυστήρια», όταν ένας 17χρονος 982 00:47:31,616 --> 00:47:34,685 κορίτσι εξαφανίστηκε το 1974, η οικογένειά της 983 00:47:34,785 --> 00:47:37,255 πείστηκε ότι εκείνη είχε απαχθεί από μέλη 984 00:47:37,355 --> 00:47:39,958 μιας συμμορίας αποστατών μοτοσυκλετών. 985 00:47:40,058 --> 00:47:42,427 Η μητέρα του κοριτσιού σύντομα ξεκίνησε ένα σκοτεινό ταξίδι 986 00:47:42,527 --> 00:47:44,562 στην υποκουλτούρα των ποδηλατών. 987 00:47:44,662 --> 00:47:46,731 Σχεδόν 20 χρόνια αργότερα, πιστεύει 988 00:47:46,831 --> 00:47:48,666 η κόρη της είναι ακόμα ζωντανή... 989 00:47:48,766 --> 00:47:53,204 ακόμα, ίσως, όντας κρατήθηκε παρά τη θέλησή της. 990 00:47:53,304 --> 00:47:56,207 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για μια ολοκαίνουργια παράσταση. 991 00:47:56,307 --> 00:48:00,545 Ίσως μπορείς να λύσει ένα μυστήριο. 992 00:48:00,645 --> 00:48:03,614 [θεματική μουσική]